COLOSENSES 1
1Diospa munayninman hina Jesucristoq apostolnin ñoqa
Pablon, wawqe Timoteopiwan 2Colosas
llaqtapi ch'uya kawsayniyoq Cristopi iñiq hunt'aq wawqe-panakunaman kay cartata
qelqamuykichis. Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan anchata
khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis.3Qankunapaq
mañakuspaykuqa Señornichis Jesucristoq Yayan Diosmanmi graciasta qollaykupuni,4Jesucristopi
iñisqaykichismanta, Diospi iñiq llapa wawqe-panakunata munakusqaykichismantawan
uyarispayku. 5Chaytaqa ruwashankichis hanaq pachapi qankunapaq
waqaychasqa kashan chayta suyakuspan. Chay suyakuymantan yacharqankichis Cristomanta
allin willakuykunata uyarispa, chay willakuyqa cheqaqpunin. 6Uyarisqaykichis p'unchaymantapachan qankunaqa imaynachus Diospa
khuyapayakuynin kasqanta yacharqankichis, hinan chay allin willakuyqa qankuna
ukhupi aswan-aswanta mast'arikurqan. Chay hinallataqmi kay pachantinpipas
mast'arikushan, hinantinpitaq runakunata saminchashan.7Chaytan munasqa llank'aqmasiyku Epafraspas yachachirqasunkichis, paymi
Cristoq hunt'aq kamachin kaspa qankunata yanapashasunkichis. 8Payllataqmi
Santo Espirituq qosqan munakuyniykichismantapas willawarqanku. 9Chayraykun
ñoqaykupas chayta uyarisqayku p'unchaymantapacha mana qonqaspa qankunapaq
Diosmanta mañapushaykiku, espiritualkaq tukuy yachayta entiendeyta
qonasuykichispaq, Diospa munaynintapas allintapuni reqsinaykichispaqwan.10Diosmantan
mañakuyku Señorpa kaqkuna hinapuni purinaykichispaq, tukuy imapipas payta
kusichinaykichispaq, llapa allin ruwaykunapi aswan-aswanta rurunaykichispaq,
Diosta allintapuni reqsiypi wiñanaykichispaqwan. 11Hinallataq
mañakuyku Diosqa ancha hatun atiyninwan kallpachanasuykichispaq, ahinapi
takyasqa tukuy pacienciawan lliw imatapas muchunaykichispaq,12Yayamanpas
kusisqa graciasta qonaykichispaqwan. Dios Yayan k'anchashaq qayllanpi ch'uya
llaqtanman qonan herenciata chaskinanchispaq hinapuni ruwawarqanchis. 13Paymi
laqhayaqpi kamachikuqpa atiyninmanta kacharichiwarqanchis, hinaspan munasqa
Churinpa qhapaqsuyunman churawarqanchis.14Churin
Jesucriston kacharichiwarqanchis, huchanchiskunata pampachawaspanchis. 15Cristoqa mana
rikuna Diospa rikch'ayninmi, payqa karqanñan manaraq imapas kamasqa kashaqtin,
chaymi payqa qollana. 16Paywanmi Diosqa kamarqan hanaq pachapi tukuy ima
kaqkunatapas, kay pachapi kaqkunatapas, rikusqa kaqkunatapas, mana rikusqa
kaqkunatapas, munayniyoqkunatapas, kamachikuqkunatapas, llapa
atiyniyoqkunatapas. Cristowanmi, Cristopaqmi tukuy imapas kamasqa karqan. 17Cristoqa
tukuy imaymanamantapas ñawpaqtañan karqan, paymi tukuy imaymanatapas allinta
takyachishan. 18Hinallataq Cristoqa cuerpoq uman, chay cuerpoqa
iglesian. Criston tukuy imaymanaq qallariyninqa, paymi lliw wañuqkunamanta
ñawpaqta kawsarimpuqqa, ahinapi tukuy imaymanaqpas qollanan kananpaq. 19Diosmi
munarqan tukuy Dios-kaynin Cristopi kananta.20Diosqa
munallarqantaqmi Cristowan tukuy imaymanata pay kikinwan allipunachiyta, kay
pachapi kaqkunamanpas hanaq pachapi kaqkunamanpas Cristoq cruzpi wañuspa yawar
hich'asqanwan thak-kayta qonanpaq. 21Qankunapas
ñawpaqtaqa Diosmanta karunchasqan karqankichis, mana allinkunata ruwaspa
sonqoykichispi Dios contra yuyaykuspa. 22Kunanmi
ichaqa Cristoq runa-kayninpi wañusqanwan Diosninchis allipunachisunkichisña,
paypa qayllanman ch'uyata, mana huchayoqta, mana huchachanata ima
pusaykunasuykichispaq. 23Ichaqa iñiypi allinta takyaspan qaqata
sayashanaykichis, uyarisqaykichis allin willakuykunapi suyakuymanta mana
t'aqarikuspa. Chay allin willakuykunan kay pachantinpi runakunaman willasqa
kashan, ñoqa Pablopas chay willakuypi llank'anaypaq churasqan kani. 24Kunanqa
kusikunin qankunarayku muchushasqaymanta, ahinapin Cristoq iglesianmanta
llakikuyninkuna pisishasqanta aycha cuerpoypi hunt'ashani, Cristoq
cuerponrayku, chay cuerpon iglesia. 25Diosmi chay
iglesiata yanapanaypaq churawarqan, paypa siminta hunt'asqata
willanaypaq, 26chay simin Diospa pakasqa yachayninqa,
wiñaymantapacha miray-miraypaq pakasqa karqan, kunanmi ichaqa Diosqa sut'inchan
paypa ch'uya llaqtanman. 27Diosqa munarqanmi mana judío runakuna ukhupi chay
pakasqa yachayqa may musphana kasqanta yachanankuta. Chay pakasqa yachayqa
Cristoq sonqoykichispi tiyasqanmi, paymi Diospa qhapaq k'anchayninpi
kanaykichispaq suyakuyniykichisqa. 28Cristomantan
ñoqaykuqa willayku, llapan runata anyaspa, tukuy yachaywan yachachispa,
sapankata Jesucristowan hukllachasqa allin wiñasqata Diosman
qayllaykachinaykupaq.29Chaypaqtaqmi ñoqapas anchatapuni llank'ashani,
Cristoq atiy qowasqanwan kallpachakuspa.
COLOSENSES 2
1Ñoqaqa munanin yachanaykichista, qankunarayku,
Laodicea llaqtapi tiyaq iñiqkunarayku, llapa mana reqsiwaqniy iñiqkunarayku ima
anchatapuni kallpachakuspa llank'ashasqayta. 2Chaytan
ruwani sonqoykichispi kallpachakunaykichispaq, munakuypi hukllachasqa
kanaykichispaq. Ahinapin cheqaq hunt'asqa yuyaywan qhapaqyachisqa kankichis
Dios Yayaq pakasqa yachayninta yachanaykichispaq, chay pakasqa yachayqa
Criston. 3Paypin Diospa tukuy imaymana yachayninpas
yuyayninpas, pakasqa illa hinaraq kashan. 4Kaytan
niykichis, ama pipas sumaq simikunawan q'otunasuykichispaq. 5Ñoqa kikiyña
mana qankunawanchu kashani chaypas, yuyayniypiqa qankunawanpunin kashani,
chaymi anchata kusikushani allintapuni kawsashasqaykichismanta, Cristopi
iñiyniykichispas mana kuyuriq kashasqanmantawan.6Chayrayku,
imaynatachus Señor Jesucristota sonqoykichispi chaskikurqankichis, chayman
hinapuni paywan hukllachasqa kawsaychis. 7Paypi
saphichasqa kawsaychis, takyachisqa kaychis, yachachisqa kasqaykichisman hina
iñiypi kallpachakuychis, Diosmanpas anchatapuni graciasta qoychis. 8Makilla
cuidakuychis, paqtan pipas q'otusunkichisman yanqa mana valeq yuyaykunawan,
llulla yachachikuykunawan ima, paykunaqa manan Cristoq yachachisqantachu
yachachinku, aswanpas runakunaq yachachikuynillantan kay pachata kamachiq
espiritukunaq yachaynintawan yachachinku. 9Diospa
Hunt'asqa-kayninmi Cristoq runa-kayninpi kashan.10Cristowan
hukllachasqa kaspaykichismi qankunaqa Diospa kawsayninwan hunt'a kankichis.
Criston llapa kamachikuqkunatapas atiyniyoqkunatapas kamachin.11Paywan
hukllachasqa kaspaykichismi qankunapas señalasqa karqankichis, ichaqa manan
aycha cuerpoykichispi qhari-kayniykichis señalasqa kaywanchu, aswanpas Cristoq
ruwasqan señalaywanmi. Chay señalqa aycha cuerpoq atiyninmanta kacharichisqa
kaymi. 12Qankunaqa bautizasqa kaspaykichismi Cristowan kuska
p'ampasqa karqankichis, hinaspa paywan kuskallataq kawsarichimpusqa
karqankichis, wañusqanmanta Cristota kawsarichimpuq Diospa atiyninpi
iñisqaykichisrayku. 13Qankunaqa huchaykichiskunapin wañusqa
kasharqankichis, aycha cuerpoykichispa atiyninmanta mana kacharichisqa kaspa.
Kunanmi ichaqa Cristotawan kuskata Dios kawsarichisunkichis, lliw
huchaykichiskunatapas pampachaspa. 14Diosmi manu
kasqanchis qelqata ñoqanchis contra kamachikuy simikunatawan yanqayachispa
kacharichiwarqanchis Cristoq cruzpi wañusqanwan. 15Cristoqa
cruzpi wañuyninwanmi kamachikuqkunatapas atiyniyoqkunatapas atiparqan, hinaspa
munaychakuyninkuta qechuspa, tukuy runaq qayllanpi paykunata
k'umuykachachirqan. 16Chayrayku, ama pipas qankunata huchachachunchu
mikhusqaykichismanta, ukyasqaykichismanta, fiesta p'unchaykunamanta, mosoq
killa fiestamanta, samana p'unchaykunamantapas. 17Tukuy
chaykunaqa imakunachus kanan kashan chaykunaq llanthullanmi, cheqaqkaqmi ichaqa
Cristo. 18Ama pipas premioykichista qechuchunchu
huch'uyyaykukuqman tukuspa, angelkunatapas yupaychaspa. Chay runakunaqa
mosqoypi rikusqankumanmi hap'ipakunku, paykuna kikinkuq yanqa
yuyaynillankuwanmi hatunchakunku. 19Paykunaqa
manan Cristoman hap'ipasqachu purinku. Criston cuerpoq umanqa, imaynan
cuerponchisqa moqochunkunawan hank'unkunawan hukllaman hap'ichisqa kashan, chay
hinatan ñoqanchistapas Cristoqa hukllachawanchis, hinaspan wiñachiwanchis
Diospa munasqanman hina.20Qankunaqa Cristowan kuska wañuspaykichismi kay
pachata kamachiq espiritukunata saqepunkichisña, kunanri, ¿imaynataq kay pachaqpas
kawaqchis hinaqa kamachikuyninkunata kasukuspa kawsashankichis?21Paykunan
kamachisunkichis: Ama kayta hap'iychu, ama chayta mikhuychu, ama haqayta
llamiykuypaschu, nispa. 22Tukuy chay kamachikuykunaqa ruwashasqa
tukukapuqllan, runakunaq yachachikuynin kamachikuynillantaqmi kanpas. 23Cheqaqtapunin
chay kamachikuykunaqa allin yachayniyoq kayman rikch'akun, chaykunaqa
yupaychayta, huch'uyyaykukuyta, cuerpota sinchi muchuchiytawanmi kamachinku,
ichaqa chay kamachikuykunaqa manan ima atiyniyoqpaschu runaq millay
munayninkunata atipanapaqqa.
COLOSENSES 3
1Cristowan kuskan kawsarichimpusqa kankichis,
chayrayku hanaq pachapi kaqkunata maskhaychis, chaypin Cristoqa tiyashan,
Diospa paña ladonpi.2Ama kay pacha kaqkunapichu yuyaychis, aswanpas
hanaq pacha kaqkunapi yuyaychis. 3Qankunaqa
Cristowanmi wañurqankichis, kawsayniykichistaq Cristowan Diospi pakasqa
kashan. 4Kikin Cristopunin kawsayniykichisqa, chaymi pay
rikhurimuqtin qankunapas paywan kuska qhapaq k'anchayninpi
rikhurillankichistaq. 5Chay hinaqa, qankuna kay pachapi lliw millay
ruwaykunamanta t'aqakuychis, ama qhelli huchapi puriychischu, ama millay
map'ata ruwaychischu, ama cuerpoykichispa munasqanta ruwaychischu, ama mana
allinta yuyaykuychischu, ama munapayaychischu, munapayayqa ídolo yupaychay
hinan. 6Chaykuna hawan mana kasukuqkunaman Diospa
phiñakuyninqa chayamun. 7Qankunapas ñawpaqqa chaykunata ruwaspan
purirqankichis.8Kunan ichaqa tukuy kaykunata saqepuychis: k'arak
phiñakuyta, phiñasqalla kayta, millay-kayta, tumpayta, qhelli rimayta. 9Ama
qankunapura llullakuychischu. Qankunaqa ñawpa kawsayniykichispi millay
ruwaykunatan wikch'upunkichisña, 10hinaspan
mosoq runa-kaywan p'achawan hina churakunkichisña. Kamaqniykichis Diosmi paypa
rikch'ayninman hina chay mosoq runata mosoqyachishan payta allinta
reqsinankama. 11Chay kawsaypiqa manañan t'aqa-t'aqa kay kanñachu,
mana judío runawanpas judío runawanpas, qhari-kaynin señalasqawanpas mana
señalasqawanpas, wak llaqtayoqwanpas ch'unchuwanpas, kamachiwanpas mana
kamachiwanpas, aswanpas Cristollañan, payllataqmi llapapipas kashan. 12Diosmi
qankunataqa munakusunkichis, chaymi paypaq kanaykichispaq akllakurqasunkichis.
Chay hinaqa p'achawan hina p'achakuychis khuyapayakuq-kaywan, sumaq
sonqo-kaywan, huch'uyyaykukuywan, llamp'u sonqo-kaywan, pacienciawan ima. 13Qankunapura
paciencianakuychis, pipas hukpa contranpi imatapas riman chayqa,
pampachaykunakuychis. Imaynan Cristopas pampacharqasunkichis, chay hinallataq
qankunapas pampachaychis. 14Chaykunamanta astawanqa munakuq sonqo kaychis,
munakuymi tukuy imatapas sumaqta hukllaman tukuchin. 15Diosqa huk
cuerpolla kanaykichispaqmi waqyarqasunkichis thak-kaypi kawsanaykichispaq,
chayrayku Cristoq qosqasuykichis thak-kayqa sonqoykichispi kamachikuchun.
Hinallataq agradecekuq kaychis.16Cristoq yachachikuynin sonqoykichispi
llimp'arichun, qankunapura tukuy yachaywan yachachinakuspa
kallpachanakushaqtiykichis, hinallataq salmokunata, yupaychana espiritual
takikunata, takishaqtiykichis, Diosman tukuy sonqo graciasta qoshaqtiykichis.17Tukuy imataña
ruwankichis otaq rimankichis chaypas, lliwta ruwaychis Señor Jesuspa sutinpi,
paywan Dios Yayaman graciasta qospa.18Casarasqa
warmikuna, qosaykichista kasuychis, chaytan ruwanaykichis Señorpi iñiqkuna
hinapuni.19Qosakuna, esposaykichista munakuychis, amataq paykunata
k'amipayaychischu. 20Wawakuna, tukuy imapi tayta-mamaykichista
kasuychis, chaymi Señorta kusichin. 21Tayta-mamakuna,
wawaykichista ama k'utuychischu, paqtan unphuyankuman.22Kamachikuna,
kay pacha patronniykichista tukuy imapi kasuychis, ama qhawashasqallachu
ruwaychis runakunata kusichinallaykichispaqqa, aswanpas cheqaq sonqowan Diosta
manchakuspa ruwaychis. 23Tukuy imatapas runakunapaq ruwaspaykichisqa tukuy
sonqowan ruwaychis, Señorpaq hinapuni, ama runakunapaq hinallachu. 24Qankunaqa
yachankichisñan tupaqniykichis herenciata Señorpa qonasuykichista. Qankunaqa
cheqaq Patronniykichis Cristotan servishankichis. 25Mana chaninta
ruwaqmi ichaqa, mana chanin ruwasqallantataq chaskinqa, Diosqa manan mayqen
runamanpas sayapakunchu.
COLOSENSES 4
1Patronkuna, kamachiykichiskunata sumaqta chaninta
rikuychis, qankunaqpas Patronniykichis hanaq pachapi kashasqanta
yachaspaykichis. 2Diosmantaqa mañakushallaychispuni, graciasta qospa
rikch'ashallaychispuni. 3Mañapullawaychistaq ñoqaykupaqpas, Cristomanta
pakasqa yachayta willanaykupaq punkuta Dios kicharipuwanankupaq, chayraykun
presopas kashani. 4Diosmanta mañapuwaychis ancha sut'itapuni
Cristomanta willanaypaq. 5Diospi mana iñiq runakunaq qayllanpiqa allin
yuyaywanpuni kawsaychis, tiempoykichistapas amataq usuchiychischu. 6Rimakuyniykichisqa
ancha sumaqpuni kachun, kachiwan kachichasqa hina, ahinapin yachankichis
imaynatachus sapankamanpas allinta kutichinaykichista. 7Imaynachus
ñoqa kashasqaytaqa munasqanchis wawqe Tiquicon lliwta willasunkichis, payqa
Señorpa hunt'aq kamachinmi, llank'aq-masiytaqmi kanpas. 8Paytaqa
kachamushaykichis imaynachus kasqaykuta willanasuykichispaqpunin,
sonqoykichistapas kallpachaykunanpaqwan. 9Tiquicoqa
hamushan munasqa hunt'aq wawqenchis Onesimopiwanmi. Onesimoqa qankunamanta
hukniykichismi. Paykunan tukuy imachus kaypi kaqkunataqa willasunkichis.10Presomasiy
Aristarcon Bernabepa primon Marcospiwan napaykamusunkichis. Marcos
watukamusunkichis chayqa sumaqta chaskiykuychis, chaytaqa ñan
kamachirqaykichisña.11Napaykamullasunkichistaqmi Justo sutichasqa
Jesuspas. Paykunallan judío runakunamanta llank'aq-masiykunaqa kanku, Diospa
qhapaqsuyunmanta ñoqawan willanku, paykunan anchata kallpachawarqanku. 12Napaykamullasunkichistaqmi
qankunamanta hukniykichis Cristoq kamachin Epafraspas. Payqa Diosmanta
mañapullasunkichispunin Diospa munayninta ruwaspa allin takyasqapuni
kanaykichispaq, iñiypipas mana iskayrayaspa wiñasqaña kanaykichispaqwan.13Ñoqaqa
allintan yachani qankunapaq Epafrasqa anchata llank'ashasqanta, hinallataq
Laodicea llaqtapi kaqkunapaqpas, Hierápolis llaqtapi kaqkunapaqpas.14Munasqa
médico Lucaspas napaykamullasunkichistaqmi, hinallataq Demaspas.15Laodicea
llaqtapi kashaq wawqe-panakunata napaykapuwaychis, hinallataq Ninfastapas
napaykapuwaychis, wasinpi huñukuq iglesiatapas.16Qankuna kay
cartata leespaykichisña Laodicea llaqtapi iglesiaman apachiychis, paykunapas
leenankupaq, qankunapas Laodicea iglesiamanta apachimusunkichis chay cartata
leellaychistaq.17Arquipota niychis: Señorpa qosqasuyki llank'anataqa
allintapuni hunt'ay, nispa. 18Ñoqa Pablon
makiywan kay napaykukuyta qelqamuykichis. Preso kashasqaymanta yuyarikuwaychis.
Diosninchis sumaqta saminchasunkichis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário