GÁLATAS 1
1Ñoqa Pablon apóstol kani, chaypaqqa manan
runakunachu kachawarqan akllawarqanpas, aswanpas kikin Jesucriston
wañusqanmanta kawsarichimpuqnin Dios Yayapiwan churawarqan. 2Ñoqawan
kashaq llapa wawqe-panakunapiwanmi Galacia provinciapi kashaq iglesiakunaman
qelqamuykiku: 3Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan anchata
khuyapayasunkichis, thak-kaytapas qosunkichis.4Jesucriston
huchanchiskunarayku wañurqan kay mana chanin pachamanta qespichiwananchispaq,
Dios Yayanchispa munayninman hina. 5¡Diosqa hatunchasqa
kachun wiñay-wiñaypaq! Amén.6Sinchitapunin musphashani, Cristoq munakuyninwan
waqyaqniykichis Diosta manaraq unaypi saqerparispaykichis, “wak allin
willakuykunata” qatikushasqaykichismanta. 7Manan
Cristomanta wak allin willakuykunaqa kanchu, aswanpas wakin runakunan
musphachishasunkichis, Cristomanta allin willakuykunata waqllichiyta
munaspanku. 8Chayrayku, ñoqaykuña, hanaq pachamanta hamuq
angelña qankunaman willarqaykichis chay allin willakuykunamanta huk-hinata
willasunkichisman chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 9Imaynan
ñawpaqtaña nirqaykichis, chay hinallataqmi kunanpas nini: Pipas
chaskisqaykichis allin willakuykunamanta huk-hina willakuyta willasunkichis
chayqa, ¡wiñaypaq ñakasqa kachun! 10Chayta
nispaqa, ¿runakunaq allinpaq hap'iwanantachu munashani? Icha, ¿Diospa allinpaq
hap'iwanantachu munashani? Manan runakuna kusichiytachu munashani,
runakunataraqchus kusichiyta munayman chayqa, manachá Cristoq kamachinchu
kayman. 11Wawqe-panaykuna, sut'itan yachanaykichista munani,
ñoqaq willasqay allin willakuykunaqa manan runaq yachachikuyninchu.12Chay allin
willakuykunataqa manan runamantachu chaskirqani, manataqmi pipas
yachachiwarqanchu, aswanpas kikin Jesucriston rikhuriwaspa
yachachiwarqan. 13Qankunaqa uyarirqankichismi judío runakunaq
yachachisqan kaspa imaynatachus purisqayta. Yacharqankichistaqmi sinchitapuni
Diospa llapan iglesianta ñak'arichispa qatiykachasqaytapas, ch'usaqyachiyta
munasqaytapas. 14Judío runakunaq ruwayninman hina Dios yupaychaq
kaspaymi, llapa wiñaymasiy kaq llaqta-masiykunatapas atipaqraq kani, hinallataq
ñawpa taytaykunaq ruwayninkunata makillapuni hunt'aq karqani. 15Ichaqa Diosmi
manaraq naceshaqtiy akllawarqan, chaymi anchata khuyapayaykuwaspa waqyawarqan.
Paymi munayninman hina 16Churin Jesucristota ñoqaman reqsichiwarqan, mana
judío runakunaman allin willakuykunata willamunaypaq. Chaymantaqa manan pitapas
tapukurqanichu, 17manan Jerusalén llaqtatapas rirqanichu ñoqamanta
ñawpaqña apóstol kaqkunawan tupaqpas, aswanmi kaq ratopacha Arabia suyuta
rirqani, hinaspataq Damasco llaqtaman kutimurqani. 18Kinsa
watamantañan Jerusalén llaqtata rirqani, chaypin Pedrota reqsirqani, chunka
phisqayoq p'unchaytaq paywan qhepakurqani. 19Ichaqa manan
wakin apostolkunataqa rikurqanichu, aswanpas Señorpa wawqen Jacobollatan. 20Kay qankunaman
qelqamusqayqa cheqaqmi, Diosmi yachan mana llullakusqayta. 21Chay
qhepatañan Siria provinciata Cilicia provinciatawan rirqani. 22Judea
provinciapi kaq Cristoq iglesiankunaqa manaraqmi reqsiwarqankuchu. 23Ichaqa
uyarirqankun: “Ñawpaq qatiykachawaqninchis runan kunanqa Jesucristopi iñiymanta
willaspa purishan, chaytan ñawpaqqa ch'usaqyachiyta munarqan”, nisqata. 24Chaymi ñoqa
hawa Diosta hatuncharqanku.
GÁLATAS 2
1Chunka tawayoq watamantañan wakmanta Jerusalén
llaqtata Bernabepiwan rirqani, Titotawan pusarikuspa.2Rikhuriypi
Dios niwaqtinmi Jerusalén llaqtataqa rirqani, hinaspan chaypi sapaqllapi
huñurikuspayku allin reqsisqa umallikunaman willarqani mana judío runakunaman
allin willakuykunata willasqaymanta. Chaytan willarqani ñawpaq llank'asqaypas
kunan llank'ashasqaypas ama yanqa kananpaq. 3Ñoqawan
kashaq Titopas mana judío runa kashaspa, qhari-kaynin señalasqa kananpaqqa
manan kamachisqachu karqan.4Llulla wawqekunan ichaqa mana piqpa yachasqallan
haykumurqanku qhari-kayninkuta señalachikunankupaq kamachikuspa. Paykunaqa
qhamiyaq hinan haykumurqanku Jesucristowan hukllachasqa kaspa libre kasqaykuta
qhamiyanankupaq, hinaspa wakmanta kamachikuy simiman watawanankupaq. 5Chaywanpas
manapunin paykunataqa chhikallantapas kasurqaykuchu, cheqaq allin willakuykuna
qankunapaq mana waqllichisqa kananpaq. 6Chay allin
reqsisqa umallikunaqa manan ima wak yachachikuytapas yachachisqayman
yapaykurqankuchu. (Hinaña allin reqsisqa karqanku chaypas, manan ñoqapaqqa
imananpaschu, Diosqa manan runakunaq rikch'ayninta qhawaspachu juzgan). 7Aswanmi, mana
judío runakunaman allin willakuykunata willanaypaq Diospa churasqan kasqayta
reqsiwarqanku, imaynan Pedropas judío runakunaman Cristomanta allin
willakuykunata willananpaq churasqa karqan hinata. 8Judío
runakunaq apostolnin Pedrota kallpachaq Diosllataqmi ñoqatapas mana judío
runakunaq apostolnin kanaypaq kallpachawarqan. 9Chaymi allin
reqsisqa umallikuna Jacobo, Pedro, Juanpiwan Diospuni kay llank'anata
qowasqanta reparawaspanku, ñoqata Bernabetawan paña makinkuwan hap'iykuwarqanku
huk sonqolla kashasqaykuta rikuchinapaq. Hinaspan niwarqanku: Allinmi, mana
judío runakunaman willaq rinkichis chayqa, ñoqaykutaq judío runakunaman
willamusaqku, nispa. 10Wakchakunata yuyarikunallaykumantan valekuwarqanku,
chaytan ñoqaqa tukuy sonqopuni ruwarqani. 11Antioquía
llaqtaman Pedro chayamuqtinmi uyanpi anyarqani pantashasqanrayku.12Jacoboq
kachamusqan wakin runakuna manaraq chayamushaqtinmi, Pedroqa mana judío
runakunawan kuska mikhurqan, chayamuqtinkutaq ichaqa mana judío runakunamanta
t'aqakuspa anchhuripurqan judío t'aqa runakunata manchakusqanrayku. 13Chaymi wakin
iñiq judío runakunapas Pedrowan kuska iskay uya kallarqankutaq, kikin
Bernabepas chay iskay uya-kayninkuwan aysachikullarqantaq. 14Ichaqa allin
willakuykunaq cheqaq yachachikuyninman hina mana allinta purisqankuta
rikuspaymi, Pedrota llapa huñuykusqaq qayllanpi nirqani: Qanqa judío runa
kashaspan, mana judío runa hinachu kawsashanki, ¿imanaqtintaq mana judío runakunatari
tanqaykushanki judío runaman t'ikrakunankupaq? nispa.15Ñoqanchisqa
judío runakunan kanchis nacesqanchismantapacha, manan huchasapa mana judío
runakunachu. 16Chaywanpas yachanchismi, runaqa manan kamachikuy
simita hunt'asqanraykuchu chaninchasqaqa, aswanpas Jesucristopi
iñisqanraykullan, ñoqanchispas Jesucristopin iñinchis, chay iñiyrayku
chaninchasqa kananchispaq, manataq kamachikuy simita hunt'asqanchisraykuchu.
Manan pipas kamachikuy simita hunt'asqanraykuqa chaninchasqachu kanqa. 17Ñoqanchischus
Cristowan hukllachasqa kaspa Diospa chaninchawananchista maskhaspa, huchasapa
kasqanchista reqsichikunchis chayqa, ¿chayraykuchu Cristoqa huchallikuq runaman
tukuchipuwanchis? Manapunin. 18Imatapas
thunisaq hinaspa wakmanta sayarichisaq chayqa, ñoqa kikiymi kamachikuy simi
p'akiq kani. 19Ñoqataqa kamachikuy simin wañuchiwarqan, chaymi
kamachikuy simipaqqa wañusqaña kani Diosllapaqña kawsanaypaq.20Cristowan
kuska chakatasqañan kani, chaymi mana ñoqañachu kawsashani, aswanpas Criston
ñoqapi kawsashan. Cuerpopi kunan kawsashaspayqa Diospa Churinpi iñispaymi
kawsashani, paymi munakuwarqan, chaymi ñoqarayku wañurqan. 21Diospa
khuyapayakuynintaqa manan pisichanichu, kamachikuy simita kasukuywanchus
chaninchasqa-kay kanman chayqa, yanqapaqmi Cristoqa wañunman karqan
GÁLATAS 3
1¡Ay, Galacia provinciapi tiyaq mana yuyayniyoq
wawqe-panaykuna! ¿Pitaq pantachirqasunkichis cheqaq willakuykunata mana
kasukunaykichispaq? Qankuna kikiykichismanmi chakatasqa Jesucristomanta ancha
sut'itapuni willarqaykichis. 2Kayllatan
tapuriyta munaykichis: ¿Kamachikuy simita hunt'aspaykichischu Diospa
Espiritunta chaskirqankichis? Icha, ¿iñiywan uyarispaykichischu
chaskirqankichis? 3¿Chay hina mana yuyayniyoqpunichu kankichis? ¿Santo
Espirituwan mosoq kawsayta qallarisqaykichistachu kunanqa kikiykichispa
ruwasqaykichiswan aypayta munashankichis? 4¿Ñak'ariyta
muchusqaykichispas yanqapaqchu karqan? Amayá yanqapaqqa kachunchu.5Diosmi
Espiritunta qosunkichis, hinaspa qankuna ukhupi milagrokunata ruwan. Chaytaqa
ruwan, ¿kamachikuy simita hunt'asqaykichisraykuchu? Icha, ¿iñiywan
uyarisqaykichisraykuchu? 6Abrahamta yuyariychis, paymi Diospi iñirqan, chaymi
chaninchasqa kapurqan. 7Chayrayku, allinta yachaychis, cheqaq iñiyniyoq
kaqkunan Abrahampa mirayninkunaqa. 8Mana judío
runakunatan Diosqa iñisqankurayku chanincharqan, chaymi ñawpaqmantaña Qelqaqa
Abrahamman allin willakuykunata willarqan: “Qanpin lliw suyu runakunaqa
saminchasqa kanqa”, nispa. 9Abrahammi
Diospi iñispa saminchasqa karqan, chay hinallataqmi pipas iñiqqa saminchasqa
kanqa. 10Kamachikuy simita hunt'asqanpi hap'ipakuqkunaqa
ñakasqan kanku. Diospa Simin Qelqan nin: “Pipas kamachikuy simipi tukuy
qelqasqakunata mana hunt'aqqa, ñakasqan”, nispa.11Chay hinaqa,
ancha sut'in kashan, manan pitapas kamachikuy simita hunt'asqanraykuchu Diosqa chaninchanqa.
Diospa Simin Qelqan nin: “Chanin runaqa iñiyllawanmi kawsanqa”, nispa. 12Kamachikuy
simi hunt'ayqa manan Diospi iñiymantachu paqarin, aswanpas Diospa Simin Qelqan
nin: “Kamachikuy simi hunt'aq runaqa, chaykuna hunt'asqanwanmi kawsanqa”, nispa. 13Kamachikuy
simiq ñakayninmantaqa Criston kacharichiwarqanchis, paymi ñoqanchisrayku
ñakasqa karqan. Diospa Simin Qelqan nin: “Pillapas kurkupi warkusqa kaqqa
Diospa ñakasqanmi”, nispa.14Paymi kacharichiwarqanchis Abrahamman prometesqa
samincha mana judío runakunaman Jesucristopi qosqa kananpaq, hinallataq
llapapas Diospi iñispa prometesqa Espirituta chaskinanchispaq.15Wawqe-panaykuna,
runaq kawsayninwan rikch'anachispan yachachisqaykichis: Huk runa rimanakusqanta
firman chayqa, manan pipas chayta yanqayachinmanchu, nitaq imatapas
yapaykunmanchu.16Chay hinaqa, Abrahammanmi mirayninmanwan Diosqa
prometerqan. Qelqaqa manan mirayniykikunaman ninchu, askhamantapas rimashanman
hina, aswanpas huk runamanta hinallan nin: “Mirayniykiman”, nispa. Chay mirayqa
Criston.17Chayta nispaqa kaytan niyta munani: Diosqa
Abrahamwan rimanakuspaqa hunt'ananpaqpunin prometekurqan. Chayraykun tawa
pachak kinsa chunka wata qhepataña rikhurimuq kamachikuy simiqa Diospa
prometekuspa rimanakusqantaqa mana yanqayachinmanchu. 18Kamachikuy
simimantachus Diospa qosqan herencia kanman chayqa, manañan prometesqanraykuchu
kanman, ichaqa Diosmi prometekusqanrayku Abrahamman mana ima ruwasqallanmanta
chay herenciata qorqan. 19Chay hinaqa, ¿imapaqtaq servin kamachikuy simiqa?
Runakunaq huchallikusqankunata sut'inchanapaqmi qhepataña yapasqa karqan,
Abrahamman prometesqan miray chayamunankamallan karqan. Kamachikuy simiqa
angelkunawanmi willachisqa karqan, Moisestaq runakunapaq chayta chaskirqan.20Ch'ulla runaq
asuntonpiqa manan necesitakunchu paypa rantinpi rimaqqa, Diosmi ichaqa
ch'ullalla.21Chay hinaqa, ¿kamachikuy simiqa Diospa
prometesqankuna contrachu? Manapunin hinachu. Kamachikuy simichus kawsachiyta
atinman chayqa, chaninchasqa kayqa kamachikuy simi hunt'aywanpunin kanman
karqan. 22Ichaqa Diospa Simin Qelqan llapa runa huchaq
kamachin kasqanta sut'inchan, ahinapin Diosqa iñiqkunaman prometesqanta qon
Jesucristopi iñisqankuraykulla. 23Jesucristopi
iñinanchispaq manaraq tiempo chayamushaqtinmi kamachikuy simiqa presota hina
hap'iwarqanchis, imaynatachus Cristopi iñinanchista Diospa
sut'inchawananchiskama. 24Chay hinaqa, kamachikuy simiqa Cristoman
pusawananchispaq wawata hina uywawaqninchismi karqan, paypi iñispanchis Diospa
chaninchasqan kananchispaq. 25Kunantaq
Jesucristopi iñinanchis chayamuqtin, manaña uywaqpa makinpiñachu
kapunchis. 26Jesucristopi iñispan llapallaykichis Diospa
wawankuna kankichis. 27Llapallaykichismi Cristowan hukllachasqa
kanaykichispaq bautizasqa kankichis, chaymi Cristowan huk p'achawan hina
p'achachisqa kashankichis. 28Manañan
kanchu judío runapas, mana judío runapas, manañan kanchu kamachipas, mana
kamachipas, manañan kanchu qharipas warmipas, llapallaykichismi Jesucristowan
hukllachasqa kaspa hukllaña kapunkichis.29Qankunapas
Cristoqpuni kankichis chayqa, Abrahampa mirayninpunin kankichis, Abrahamman
Diospa prometesqantapas chaskillankichistaqmi.
GÁLATAS 4
1Kaytapas nillanitaqmi: Herencia chaskiq wawaqa
warmallaraq kashaspanqa, manan imapipas huk-hinachu wasipi kamachimantaqa,
tukuy imaymana paypaqña kashan chaypas. 2Aswanmi
uywaqkunaq waqaychaqkunaq makillanpiraq kashan, taytanpa nisqan tiempo
chayamunankama. 3Chay hinallataqmi ñoqanchispas warmallaraq
kashaspanchisqa, kamachi karqanchis kay pachapi kamachikuq espiritukunata
kasukuspa. 4Ichaqa tiempo hunt'akuqtinmi Diosqa Churinta
kachamurqan, payqa warmimanta nacespanmi kamachikuy simiman hina
kawsarqan, 5kamachikuy simipi kawsaqkunata
kacharichiwananchispaq, ahinapi Diospa adoptasqan wawankuna kananchispaq.6Wawankuna
kasqanchisraykun, Diosqa Churinpa Espiritunta sonqonchisman kachamurqan, chay
Espiritun rimachiwanchis: ¡Yayalláy! nispa. 7Chay hinaqa,
Diospa wawanñan kanki, manan kamachiñachu. Wawan kasqaykiraykun Diosmanta
herenciata chaskinki. 8Ñawpaqqa Diosta mana reqsispan espiritukunaq
kamachin karqankichis, chaykunaqa manan dioschu. 9Kunanqa
Diosta reqsispaña, otaq Diospa reqsisqanña kashaspaykichisqa, ¿imaynataq chay
mana kallpayoq wakcha espiritukunamanqa kutirikapunkichis? ¿Wakmantachu
chaykunaq kamachin kayta munankichis? 10Qankunaqa
hatun p'unchaykunata, mosoq killakunata, fiesta mitakunata, watakunata ima
waqaychankichis. 11Manchakushanin, paqtan qankuna ukhupi llank'asqay
yanqapaq kanman.12Wawqe-panaykuna, valekuykichismi, ñoqa hinayá
kaychis, ñoqapas qankuna hinan kapuni. Qankunaqa manan ima mana allintapas
ruwarqankichischu.13Yachankichisñan onqosqay hawa ñawpaq kutita
qankunaman allin willakuykunata willasqayta. 14Chay onqoyqa
huk prueban qankunapaqqa karqan, ichaqa manan onqosqa kaqtiypas qankunaqa
pisichawarqankichischu, wikch'uwarqankichischu, aswanpas Diospa angelninta
hinan, kikin Cristo Jesusta hinan chaskiwarqankichis. 15¿Maypitaq
chay hatun kusikuyniykichisri? Ñoqaqa allintan reqsiykichis, atikunmanchus
karqan chayqa, ñawiykichistapas horqokuspa qoykuwankichismanmi karqan.16¿Cheqaqkaqta
qankunaman nispaychu awqaykichis kapuni? 17Chay
runakunaqa qankunamantan sienteq tukunku, ichaqa manan allinniykichispaqchu,
aswanpas ñoqaykumantan t'aqayta munashasunkichis, tukuy sonqowan paykunaman
k'askakunaykichispaq. 18Allin kaqpaqqa kusapunin hukkunamanta sienteq
kayniykichisqa, ichaqa tukuy tiempo, ama qankunawan kashaqtillaychu. 19Wawallaykuna,
huktawanmi qankunamanta nanayta muchushani, imaynan wachakuq warmipas nanayta
muchun hinata. Muchushallasaqpunitaqmi Cristoq rikch'aynin qankunapi
rikhurinankama. 20Maytan munashani kunanpacha qankunawan kashayta,
mana k'amispa qankunata rimaykunaypaq, manan qankunamanta ima niytapas
atishanichu. 21Niwaychis kamachikuy simiq kamachikuyninpi kayta
munaqkuna, ¿manachu chay kamachikuy simiq nisqanta uyarinkichis? 22Diospa Simin
Qelqapin Abrahampa iskay churiyoq kasqanta nin, hukninmi karqan kamachin
Agarpi, huknintaq karqan libre kaq esposan Sarapi. 23Kamachi
warmipi kaq churinqa aychaman hinallan nacerqan, libre kaq esposaq churinmi
ichaqa Diospa prometesqanman hina nacerqan. 24Chayqa huk
rikch'anachiy hinan. Chay warmikunaqa iskay rimanakuymanmi rikch'akun: hukninmi
Sinaí orqopi rimanakuyman rikch'akun, chaymi Agar. Paymi kamachi kanankupaq
wawakunata wachakun. 25Chay Agarqa Arabia suyupi Sinaí orqomanmi
rikch'akun, chay orqotaqmi kunan Jerusalén llaqtaman rikch'akun, chay llaqta
wawakunantin kamachi kashasqanrayku. 26Hanaq pacha
Jerusalenmi ichaqa mana kamachichu, chaymi llapanchispa mamanchisqa.27Diospa Simin
Qelqan nin: “Kusikuy, mana wiksallikuq warmi, q'ochukuy, mana wachakuq warmi,
kusisqa qapariy, wachakuy nanayta mana reqsiq warmi. Wikch'usqa warmiq
wawankunan aswan askha, qosayoq warmiq wawankunamantaqa”, nispa.28Ahinaqa,
wawqe-panaykuna, ñoqanchismi Isaac hina Diospa prometesqan wawakuna kanchis.29Imaynan chay
tiempopi aychaman hina naceq runaqa Santo Espirituq atiyninwan naceq runata
qatiykacharqan, chay hinallataqmi kunanpas qatiykachashan. 30Ichaqa, ¿ima
nintaq Diospa Simin Qelqari? Kay hinatan nin: “Kamachi warmitaqa wawantinta
qarqoy, kamachi warmiq wawanqa manan herenciata chaskinmanchu libre kaq esposaq
wawan hinaqa”, nispa. 31Chay hinaqa, wawqe-panaykuna, manan kamachi warmiq
wawankunachu kanchis, aswanpas casada warmiq wawankuna kaspan libre kanchis.
GÁLATAS 5
1Criston qespichiwarqanchis libre kananchispaq, chay
libre-kaypi qaqata sayaychis amataq kamachi-kaymanqa huktawan
kutiriychischu. 2Uyariwaychis, ñoqa Pablon niykichis,
qhari-kayniykichista señalachikunkichis chayqa, manan Cristoqa imapaqpas
servisunkichischu. 3Huktawanmi nini, pi runapas qhari-kayninta
señalachikuqqa kamachikuy simiq lliw kamachisqantan hunt'ananpuni. 4Qankunachus
kamachikuy simita hunt'asqaykichiswan chaninchasqa kayta yuyankichis chayqa,
Cristomanta t'aqasqan kashankichis, Diospa munakuyninmantapas
karunchakapunkichismi. 5Ñoqanchisqa Jesucristopi iñispanchismi Santo
Espirituq kallpachasqan kaspa, makilla suyakushanchis Diospa
chaninchawananchista.6Jesucristowan hukllachasqa kashanchis chayqa,
qhari-kayninchis señalasqa kaypas mana señalasqa kaypas manan imapaqpas
serviwanchischu, aswanpas Jesucristopi iñispa munanasqa kawsaynillanchismi
servin. 7Qankunaqa allintan purisharqankichis, ¿pitaq
hark'arqasunkichis cheqaq-kayta mana kasunaykichispaqri? 8Chay wak
yachachikuyqa manan waqyaqniykichis Diosmantachu rikhurimurqan.9Rimaymi kan:
“Huk pisi qonchullan llapa masata poqochin”, nisqa. 10Chaywanpas
Señorpi confiakuspaymi qankunamanta mana iskayrayanichu huk-hinata
yuyanaykichistaqa. Ichaqa Diosmi chay pantachiqniykichis runata huchachanqa, pi
runaña kachun chaypas. 11Wawqe-panaykuna, ñoqachus yachachiykichismanraq:
Qhari-kayniykichista señalachikuychis, nispa chayqa, manachá judío runakunaqa
qatiykachawanmanchu. Chay hina kaqtinqa: Criston cruzpi wañurqan, niqtiypas,
manachá phiñakunkumanchu. 12Allinmi kanman qhari-kayniykichista
señalachikuychis, nispa yachachiqniykichiskunaqa, ¡paykuna kikinku
qhari-kayninkuta hukpaqkama wit'ukuchunku! 13Qankunaqa,
wawqe-panaykuna, libre kanaykichispaqmi waqyasqa karqankichis, ichaqa ama
libre-kayniykichisqa aychaykichispa millay munaynillanta ruwanaykichispaqchu
kachun, aswanpas munanakuspa hukkuna-hukkunawan yanapanakuychis. 14Diospa llapa
kamachikuynin simikunaqa ch'ulla kamachikuyllamanmi huñukun, chaymi nin:
“Runamasiykitan qan kikiykita hina munakunki”, nispa.15Qankunapurachus
qhansanakunkichis mikhuykunakunkichis chayqa, allinta cuidakuychis, paqtataq
qankunapurallataq ch'usaqyachinakuwaqchis.16Kaytan
niykichis: Santo Espirituq munasqanman hina kawsaychis, amataq aychaykichispa
munasqantachu ruwaychis. 17Runaq sonqonqa Santo Espirituq mana munasqantan
munan, Santo Espiritutaq runaq sonqonpa munasqanta mana munanchu. Chaykunan
paykunapura churanakunku, hinan munasqaykichista mana ruwayta atinkichischu.18Santo
Espiritutaqchus pusashasunkichis chayqa, manan kamachikuy simiq
kamachisqanñachu kankichis.19Runaq millay munasqan ruwaykunaqa sut'i reqsisqan,
chaykunaqa kaykunan: wasanchaykuna, qhelli huchapi puriykuna, millay
viciokunapi kawsaykuna,20ídolo yupaychaykuna, layqakuykuna, cheqninakuykuna,
quejanakuykuna, lerq'opayanakuykuna, k'arak phiñakuykuna, payllapaq kananta
munaykuna, ch'eqechinakuykuna, wak t'aqata hatarichiykuna, 21envidiakuykuna,
[runa wañuchiykuna], machaykuna, aycha kusichiypi waqlliykuna, chaykunaman
rikch'akuq ruwaykunapiwan. Chaykuna hawan anchata anyaykichis, imaynan
nirqaykichisña hina, chay hinata ruwaqkunaqa manan Diospa qhapaqsuyunman
haykunqakuchu. 22Santo Espiritun ichaqa kawsayniykichispi ruruchin:
munakuyta, q'ochukuyta, sumaq kawsayta, pacienciayoq-kayta, sumaq sonqo-kayta,
allin runa-kayta, rimasqanta hunt'aq-kayta, 23llamp'u
sonqo-kayta, cuerpo kamachiq kaytawan. Chay ruwaykuna contraqa manan ima
kamachikuy simipas kanchu. 24Cristoq
kaqkunaqa ñan chakatankuña aycha cuerpoq millay yuyaykuyninta sinchi
munapakuynintawan. 25Santo Espiritun kawsachiwanchis, chaymi Santo
Espirituq pusasqan hinapuni kawsananchis. 26Ama yanqa
hatunchakuqchu kasunchis, amataq hukkuna-hukkunawan phiñachinakuspachu nitaq
envidianakuspachu.
GÁLATAS 6
1Wawqe-panaykuna, pitapas ima huchapipas qonqaylla
hap'iwaqchis chayqa, Santo Espirituq pusasqankuna, payta llamp'u sonqo-kaywan
sayarichiychis, ichaqa sapankapas pay kikinta allinta qhawakuspa, paqtan paypas
wateqasqallataq kanman.2Ima sasachakuykunaña kaqtinpas hukkuna-hukkunawan
yanapaykunakuychis, ahinapin Cristoq kamachikuy siminta hunt'ankichis. 3Pipas mana
imapas kashaspa aswan allin kasqanta yuyan chayqa, pay kikintan q'otukun. 4Chayrayku,
sapanka pay kikinpa kawsasqanta allinta qhawakuchun, hinaspa allin kawsasqanta
reparakun chayqa, chayllawan kusikuchun, amataq hukpa kawsasqanwan
tupanachispachu.5Sapankan ruwananchistaqa hunt'ananchispuni.6Diospa
siminta yachaqaq runaqa yachachiqnintan tukuy allin kaqkunawan
yanapaykunan. 7Ama q'otukuychischu, manan pipas Dioswanqa
pukllakunmanchu. Imatachus runaqa tarpunqa chayllatataqmi cosechanqapas. 8Pipas
aychanpa millay munasqallanta tarpuqqa chay tarpusqanmantan wañuyta cosechanqa.
Santo Espirituq munasqanta tarpuqmi ichaqa, Santo Espiritumanta wiñay kawsayta
cosechanqa. 9Chay hinaqa, amayá allinkaqta ruwaspaqa sayk'usunchu,
manachus pisi kallpayasun chayqa, tiemponpin cosechasunchis. 10Chayrayku,
atishaspanchisqa lliwpaq allinkaqta ruwasunchis, aswantaqa ruwasun
iñiq-masinchiskunapaq.11Qhawaychis, ancha hatuchachaq letrakunawanmi
makiywanpuni qankunaman qelqamuykichis. 12Qhari-kayniykichis
señalasqa kananpaq kamachiqniykichiskunaqa runakunaq qayllanpi allin
rikhuriyllatan munanku, ahinapi Cristoq cruzpi wañusqanmanta mana qatiykachasqa
kanankurayku.13Qhari-kaynin señalasqakunapas manan kamachikuy
simitaqa hunt'ankuchu, chaywanpas paykunaqa munankun qhari-kayniykichis
señalasqa kananta, ahinapi chay kamachikusqankuta kasuqtiykichis
hatunchakunankupaq. 14Ñoqaqmi ichaqa mana imamantapas hatunchakunay
kanchu, aswanpas Señorninchis Jesucristoq cruzpi wañusqallanpin hatunchakuni.
Cristoq cruzpi wañusqanraykun ñoqapaqqa kay pacha chakatasqaña, ñoqapas kay
pachapaqqa chakatasqañan kani. 15Jesucristopiqa,
qhari-kaynin señalasqa kaypas mana señalasqa kaypas manan imapaqpas valenchu,
aswanpas mosoqmanta kamasqa-kayllan valen. 16Chay yachachikuyman
hina llapa kawsaqkunaman Diosqa thak-kayta qospa khuyapayachun, paykunan Diospa
cheqaq Israel llaqtanqa kanku. 17Kunanmantaqa
amaña pipas llakichiwachunchu, cuerpoypi kashaq k'iri sich'ukunan Señor Jesuspa
kamachin kasqayta sut'inchan.18Wawqe-panaykuna, Señorninchis Jesucristo
sonqoykichispi sumaqta saminchasunkichis. Amén.
Nenhum comentário:
Postar um comentário