1 TESALONICENSES 1
1Ñoqa Pablon, Silvanopiwan Timoteopiwan kay cartata
Tesalónica llaqtapi kashaq iglesiaman qelqamuni. Qankunaqa Dios Yayawan Señor
Jesucristopiwanmi hukllachasqa kashankichis: Dios Yayanchis Señor
Jesucristopiwan anchata khuyapayasunkichis thak-kaytapas qosunkichis.2Llapaykichismantan
Diosman graciasta qollaykupuni, mañakuyniykupipas qankunamantaqa
yuyarikullaykupunin. 3Dios Yayanchispa ñawpaqenpin yuyarillaykupuni ancha
hatun iñiywan ruwasqaykichismanta, munakuywan llank'asqaykichismanta,
Señorninchis Jesucristopi ancha pacienciawan suyakuyniykichismantapas.4Wawqe-panaykuna,
Diosmi munakusunkichis, yachaykutaqmi paypa akllakusqan kasqaykichistapas.5Cristomanta
allin willakuyniykutan willarqaykichis, manan runaq simillanwanchu, aswanpas
atiywanmi Santo Espirituq kallpachasqan mana iskayrayaspa willarqaykichis.
Allintataqmi yachankichispas imaynatachus qankuna ukhupi allinniykichispaq
kawsasqaykutapas. 6Qankunaqa ñoqaykumantan yachaqakurqankichis,
hinallataq Señormantapas, hinaspan sinchita ñak'arishaspaykichispas Diospa
siminta chaskirqankichis Santo Espirituq kusikuy qosqanwan. 7Chay hinapin
Macedonia provinciapipas Acaya hap'iypipas llapa iñiqkunaq yachaqakunankupaq
hina karqankichis. 8Qankunan Señorpa simintaqa mast'arirqankichis,
manan Macedoniallapichu manataq Acayallapichu, aswanpas tukuy hinantinpin
Diospi iñisqaykichisqa uyarikurqan, chaymi manaña imapas rimarinaykupaq
kanñachu. 9Paykuna kikinkupunin willakunku imaynatachus
ñoqaykuta chaskiwasqaykikuta, imaynatachus idolokunata saqepuspa Diosman
kutirikusqaykichistapas, kawsaq cheqaq Diosta servinaykichispaq.10Willakullankutaqmi
wañusqanmanta Diospa kawsarichimpusqan hanaq pachamanta hamuq Diospa Churin
Jesusta suyakushasqaykichistapas, Jesusmi hamushaq manchay ñak'ariymanta
qespichiwaqninchisqa.
1 TESALONICENSES 2
1Wawqe-panaykuna, yachankichismi qankunaman watukuq
hamusqaykuqa mana yanqapaqchu kasqanta.2Yachallankichistaqmi
ñawpaqta Filipos llaqtapi muchusqaykuta, k'amisqa kasqaykuta, chaywanpas
Diosninchismi kallpachawarqanku, hinan qatiykachakuyña kashaqtinpas mana
mancharispa Diospa allin willakuyninkunata willarqaykichis.3Willasqaykuqa
cheqaqpunin, allin yuyaywanmi rimarqaykupas, manataqmi q'otuytapas
yuyaykurqaykuchu. 4Aswanpas Diosmi allinpaq hap'iwaspanku allin
willakuykunata willanaykupaq kamachiwarqanku, chaymi chay hinata willayku.
Manan runakunatachu kusichiyta munayku, aswanpas sonqonchista t'aqwiq
Diostan. 5Qankunaqa yachankichismi, manan hayk'aqpas sumaqta
rimaq tukuspachu alabarqaykiku, manataqmi qolqetapas munapayarqaykuchu, Diosmi
chaytaqa yachan.6Manan runakunaq hatunchasqan kaytachu munayku,
qankunaqtapas nitaq hukkunaqtapas, 7Cristoq
apostolninkuna hinaña qankunata kamachinaykupaq atiyniyoq kashaspaykupas.
Aswanmi qankuna ukhupi llamp'u sonqo karqayku, imaynan mamaqa ñuñuq wawanta
sumaqta uywan hinata. 8Qankunataqa anchatapunin munakuykiku, chayraykun
mana Diosmanta allin willakuykunallatachu willayta munarqaykiku, aswanpas kikin
kawsayniykutawanmi qoyta munarqayku, ancha munasqa ñoqaykupaq
kasqaykichisrayku. 9Wawqe-panaykuna, qankunaqa yuyashankichispunichá
llank'asqaykutapas sayk'usqaykutapas. Tuta-p'unchaymi makiykuwan llank'arqayku,
Diosmanta allin willakuykunata qankunaman willaspa ama mayqenniykichistapas
gastachinaykupaq. 10Qankunan allinta yachankichis, Diospas
yachallantaqmi, qankuna iñiqkuna ukhupi ch'uyata, chaninta, mana huchachanata
kawsasqaykuta.11Yachallankichistaqmi sapankaykichista
kallpachasqaykutapas sonqochasqaykutapas, imaynan taytaqa wawankunapaq ruwan
hinata. 12Qankunatan kallpacharqaykichis Diospa sonqonman
chayaqtapuni kawsanaykichispaq. Diosmi waqyasunkichis qhapaqsuyunpi paywan
kuska hatunchasqa kanaykichispaq. 13Chayraykun
ñoqaykupas Diosman graciasta qollaykupuni. Qankunaqa Diospa siminta
willashaqtiykun uyarispaykichis Diospa siminta hinapuni chaskikurqankichis,
manataq runakunaq siminta hinallachu chaskirqankichis. Chay cheqaq simin
qankuna iñiqkunapi atiywan ruwashan. 14Wawqe-panaykuna,
llaqta-masiykichispa qatiykachasqanmi muchurqankichis, imaynan Judea hap'iypi
Jesucristopi kashaq Diospa iglesiankunata judío runakuna qatiykacharqanku
hinata. 15Chay judío runakunan Señor Jesustapas
profetakunatapas wañuchirqanku, ñoqaykutataq qarqomuwarqanku. Paykunaqa manan
Diosta kusichinkuchu, tukuy runaq contrantaqmi kankupas. 16Paykunaqa
hark'awankun mana judío runakunaman qespichisqa kanankupaq willanaykutapas.
Chay hinapin astawanraq huchata hunt'aykachikunku, ichaqa ñan Diospa k'arak
phiñakuynin paykunaman chayamushanña. 17Wawqe-panaykuna,
huk pisi tiempo qankunamanta karunchasqa kaspa, manaña kuskachu kashanchis
chaypas, sonqoykupiqa yuyashallarqaykikun, maytapunin qankunawan tupaykuytapas
munarqayku. 18Chaymi qankunaman hamuyta munarqayku, astawanqa
ñoqa Pablon, askha kutita hamuyta yuyaykurqani, ichaqa Satanasmi sapa kuti
hark'awarqanku. 19Chhaynaqa, ¿mayqentaq suyakuyniykupas,
kusikuyniykupas, Señorninchis Jesucristo kutimuqtinqa kanqa? ¿Imamantataq paypa
qayllanpiqa atipaqkuna hina q'ochukusaqku? ¿Manachu qankuna kankichis? 20Arí,
qankunapunin q'ochukunaykupas kusikunaykupas kankichis.
1 TESALONICENSES 3
1Chayraykun manaña astawan qankunamanta llakikuyta
atispa, Atenas llaqtapi sapallayku qhepakunaykupaq rimanakurqayku. 2Hinaspan
Diospa kamachin Cristomanta allin willakuykunata willaqmasiyku wawqenchis
Timoteota kachamurqayku, iñiyniykichispi kallpachanasuykichispaq
yanapanasuykichispaqwan, 3ama pipas chay sasachakuykuna hawa pisi
kallpayananpaq. Qankunaqa yachankichisñan chay sasachakuykunata
muchunanchista. 4Qankunawan kashaspaykuraqmi ñawpaqmantaña
qatiykachasqa kananchistaqa willarqaykiku, chayqa ahinapunin karqan, imaynan
yachankichisña hina. 5Chayrayku, ñoqapas manaña astawan qankunamanta
llakikuyta atispa, imaynachus iñiyniykichispi kashasqaykichista yachanaypaq
Timoteota kachamurqaykichis, kay hinata yuyaykuspa, “paqtan watiqaqqa
wateqasunkichisman karqan, ahinapi llank'asqaykupas yanqapaq kanman”. 6Kunanmi
ichaqa Tesalónica llaqtamanta kutimuspa Timoteoqa willawanku qankunaq
iñiyniykichismanta, munakuyniykichismantawan. Munakuywansi ñoqaykumanta
yuyarikushallankichispuni, ñoqaykuwan tupaykuytapas anchatapunis
munashankichis, imaynan ñoqaykupas qankunawan tupaykuytapuni munashayku
hinata. 7Chayrayku wawqe-panaykuna, hinaña sasachakuykunapi
muchuykunapi kashaspaykupas, iñiyniykichispi qaqata sayashasqaykichista
yachaspa maytapuni sonqochakurqayku. 8Kunanqa
kawsariykun, qankuna Señorwan hukllachasqa kaspa mana kuyuriq
kashasqaykichismanta. 9Chhaynaqa, ancha hatun kusikuywanmi Diosninchispa
ñawpaqenpi qankuna hawa q'ochukushayku, chaymantan mana imaynatapas Diosman
graciasta qoyta atishaykuchu.10Tuta-p'unchaymi Diosmanta tukuy sonqo
mañakullaykupuni qankunawan uya-uyapura tupaykunanchispaq, iñiyniykichispi
manaraq yachasqaykichista yachachinaykupaqwan.11Anchatan
munashayku kikin Dios Yayanchispuni, Señorninchis Jesucristopiwan qankunaman
watukuq hamunaykupaq ñanta wakichinanta. 12Señorpuni
munakuyniykichista wiñachispa llimp'arichichun qankunapipas hinallataq lliw
runakunapaqpas, imaynan ñoqaykuq munakuyniykupas qankunapaq llimp'arishan
hinata. 13Payllataq sonqoykichispi allinta
kallpachasunkichis, Señorninchis Jesucristo llapallan ch'uya kaqkunawan
hamuqtin, Dios Yayanchispa qayllanpi qankunapas ch'uya mana huchachana
kanaykichispaq.
1 TESALONICENSES 4
1Chay hinallataq, wawqe-panaykuna, qankunatan
yachachirqaykiku imaynatachus Diospa sonqonman chayaqta kawsanaykichispaq. Chay
hinatan qankunaqa kawsashankichis, chaymi Señor Jesuspa sutinpi valekuykiku
yuyaychaykiku, chay hinallatapuni kawsashanaykichispaq. 2Qankunaqa
yachankichisñan imakunatachus Señor Jesuspa sutinpi qankunata
kamachisqaykuta. 3Diosqa munanmi paypaq hina ch'uyatapuni
kawsanaykichista. Chayrayku, ama pipas qhelli huchapi kawsaychischu, 4aswanpas
sapankaykichis yachaychis imaynatachus warmiykichista respetaspa ch'uyatapuni
kuskalla kawsayta. 5Ama Diosta mana reqsiq runakuna hinaqa millay
munapayaykunapi kawsaychischu. 6Ama pipas
wawqenta sarunchachunchu, amataq imapipas q'otuchunchu. Señorqa tukuy chaykuna
ruwaqtaqa sinchitapunin muchuchin, chaytaqa ñan qankunaman
willarqaykichisña. 7Diosqa manan millay qhelli kawsaymanchu
waqyawarqanchis, aswanpas ch'uya kawsaymanmi. 8Chay hinaqa,
pipas kay yachachikuykunata pisichan chayqa, manan runatachu pisichan, aswanpas
Santo Espíritu qowaqninchis Diostan pisichan. 9Wawqe-pana
munanakuymantaqa manañan qankunaman qelqamunayñachu, qankunaqa kikillaykichismi
chay munanakuytaqa Diosmanta yachaqakurqankichis, 10chay hinatan
Macedonia provinciapi kaq llapa wawqe-panakunawanpas munanakushankichis. Ichaqa
wawqe-panaykuna, valekuykikun aswan-aswantaraq munanakunaykichispaq. 11Sumaq
kawsaytapuni munaychis, imachus ruwayniykichiskunata ruwaychis,
makiykichiswanpuni llank'aychis, imaynan yachachirqaykichisña hinata. 12Chay hinapin
Diospi mana iñiq runakunaqa respetasunkichis, manataq hukpa uyanta
qhawarayaspachu purinkichis. 13Wawqe-panaykuna,
wañukapuqkuna imaynachus kanantaqa yachanaykichistapunin munayku, ama mana
suyakuyniyoqkuna hina llakipakunaykichispaq.14Ñoqanchisqa
iñinchismi Jesuspa wañusqanta kawsarimpusqantapas, chaymi iñillanchistaq Diosqa
Jesuspi iñiq wañukapuqkunatapas Jesuswan kuskata pusamunanta. 15Señorpa
niwasqankutapunin nishaykiku: ñoqanchis Señorpa kutimunankama kawsashaqkunaqa
manan wañukapuqkunamantaqa ñawpasunchischu. 16Kikin
Señorpunin kamachikuq kunkawan, Arcangelpa kunkanwan, Diospa trompetan tocasqawan
ima, hanaq pachamanta uraykamunqa. Hinan Cristopi iñiq wañukapuqkunaqa ñawpaqta
kawsarimpunqaku. 17Chaymantataq ñoqanchispas kay pachapi kawsashaqkuna
paykunawan kuska phuyuq kasqanman qonqaylla hoqarirqosqa kasunchis, Señorwan
chaypi tupananchispaq. Ahinapin Señorwan wiñaypaq kapusunchis. 18Chayrayku,
chay simikunawan kallpachanakuychis.
1 TESALONICENSES 5
1Wawqe-panaykuna, tiempokunamanta
p'unchaykunamantawanqa manan qankunaman qelqamunayñachu. 2Qankuna
kikiykichismi allinta yachankichis, Señorpa kutimunan p'unchayqa qonqayllan
chayamunqa, imaynan suwapas tutalla hamun hinata. 3Runakunan
nishanqaku: Thak-kaypin kashanchis, allin waqaychasqan kashanchis, nispa.
Chayllamanmi qonqaylla manchay wañuray paykunata hap'inqa, imaynan onqoq
warmita wachakuy nanay qonqaylla hap'in hinata, manataqmi ayqeytaqa
atinqakuñachu. 4Qankunaqa, wawqe-panaykuna, manan laqhayaqpiñachu
kashankichis, chay hinaqa, Señorpa kutimunan p'unchayqa manañan suwa hinachu
hap'isunkichis. 5Qankunaqa llapaykichismi k'anchaypi kawsaq runakuna
kankichis, p'unchaypi kawsaq runakuna, qankunaqa manan tutayaqpi kawsaq
runakunachu, nitaq laqhayaqpi kawsaq runakunapaschu kankichis. 6Chayrayku,
ama wakinkuna hinaqa puñusunchischu, aswanpas rikch'ashasunchis, allin
yuyayninchispitaq kashasunchispas. 7Puñuqkunaqa
tutan puñunku, machaqkunapas tutan machanku.8Ñoqanchis
ichaqa, p'unchaypi kawsaq runakuna kaspa allin yuyayninchispi kasunchis,
iñiywanpas munakuywanpas fierro unkuwan hina churakusunchis, Diospa
qespichiwananchista suyakuywanpas cascowan hina churakusunchis. 9Diosqa manan
phiñakuyninwan muchuchisqa kananchispaqchu churawarqanchis, aswanpas
Señorninchis Jesucristopi iñispa qespichisqa kananchispaqmi. 10Jesucriston
ñoqanchisrayku wañurqan, kawsaspapas wañuspapas paywan kuska kawsananchispaq. 11Chayrayku,
hukkuna hukkunawan sonqochanakuychis kallpachanakuychis, imaynan
ruwashankichispuni hinata. 12Wawqe-panaykuna,
valekuykichismi, qankuna ukhupi llank'aqkunata respetanaykichispaq. Paykunan
Señorwan kawsayniykichispi umallispa pusasunkichis yuyaychasunkichis. 13Paykunataqa
llank'asqankuraykun allinta rikunaykichis, anchatataq munakunaykichispas.
Qankunapura sumaqta kawsaychis. 14Wawqe-panaykuna,
valekullaykichistaqmi, qellakunata anyaykuychis, manchalikunata yanapaykuychis,
pisi kallpakunata kallpachaykuychis, hinallataq llapapaqpas pacienciayoq
kaychis. 15Qhawariychis, paqtataq pipas mana allinman mana
allinllawantaq kutichiwaqchis, aswanpas hukkuna-hukkunapaq allinkaqllatapuni
ruwaychis, hinallataq llapapaqpas. 16Kusisqallapuni
kaychis.17Diosmantaqa mañakushallaychispuni. 18Tukuy imaña
hayk'aña kaqtinpas Diosman graciasta qollaychispuni, Diosqa munan Jesucristowan
hukllachasqa kaspa chay hinata kawsanaykichistan.19Santo
Espiritutaqa ama ninata hina chiriyachiychischu. 20Diospa
yuyaychasqan profetizaykunataqa ama pisipaq hap'iychischu.21Tukuy ima
nisqatapas allinta t'aqwiychis, hinaspa allinkaqninta hap'iqakuychis. 22Tukuy mana
allinkaqmanta t'aqakuychis. 23Thak-kayta
qoq kikin Dios qankunata hunt'asqata ch'uyayachisunkichis, lliw cuerpoykichistapas
almaykichistapas espirituykichistapas, allin waqaychasqata mana huchachanata
waqaychasunkichis, Señorninchis Jesucristoq kutimunankama. 24Waqyaqninchis
Diosqa hunt'aqmi, payqa tukuy chaykunataqa hunt'anqapunin. 25Wawqe-panaykuna,
ñoqaykupaqpas Diosmanta mañapuwayku.26Llapallan
wawqe-pananchiskunawan ch'uya much'aykuywan napaykunakuychis. 27Señorpa
sutinpin kamachiykichis llapallan wawqe-panakunaman kay qelqata
leepunaykichispaq. 28Señorninchis Jesucriston sumaqta saminchasunkichis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário