2 CORINTIOS 1
1Diospa munayninrayku Jesucristoq apostolnin ñoqan
Pablon, wawqe Timoteopiwan qelqamuni Corinto llaqtapi kashaq Diospa
iglesianman, Acaya hap'iynintinpi kashaq ch'uya iñiq llapallan
wawqe-panakunamanwan: 2Dios Yayanchis, Señor Jesucristopiwan anchata
khuyapayasunkichis thak-kaynintapas qosunkichis. 3Yupaychasqa
kachun Señorninchis Jesucristoq Yayan Diosqa, payqa khuyapayakuq Yayan, tukuy
imapi sonqochakuq Diostaq. 4Diosmi tukuy
llakikuyniykupi sonqochawanku, ñoqaykupas ima llakipiña kaqkunatapas Diospa
sonqochawasqanku sonqochaywan sonqochanaykupaq. 5Imaynan
Cristowan hukllachasqa kaspa sinchita ñak'ariyku, chay hinallataqmi Cristorayku
Diosqa anchata sonqochawanku. 6Ñoqayku
ñak'ariyku chayqa, qankunaq sonqochasqa qespichisqa kanaykichispaqmi,
hinallataq sonqochasqa kayku chayqa, qankunaq sonqochasqa kanaykichispaqmi,
ahinapi ñak'arisqaykuta hina ñak'arispaykichis pacienciakuspa allinta
sayanaykichispaq. 7Qankunapiqa anchatapunin confiakushayku, yachaykun
imaynan ñak'ariq-masiyku kankichis, chay hinallataq sonqochasqa-masiyku
kanaykichistapas. 8Wawqe-panaykuna, Asia provinciapi sinchi llakipi
kasqaykumantaqa yachanaykichistapunin munayku. Ahinaqa sinchi llakiq
ñit'isqanmi karqayku, chaymi manaña kawsanaykutapas yuyarqaykuchu. 9Ñoqayku
kikiykun wañuchinapaq huchachasqa kasqaykuta hinaña yuyasharqayku, ichaqa
chaymi yachachiwarqanku ama ñoqayku kikiykuman hap'ipakunaykupaq, aswanpas
wañusqakunata kawsarichimpuq Diosllaman hap'ipakunaykupaq. 10Diosmi chay
hina manchay wañuymanta qespichiwarqanku, hinaspa qhepamanpas qespichiwanqaku,
chaymi suyakushayku Diosllapuni qespichiwanankuta, 11qankunapas
Diosmanta ñoqaykupaq mañapuwaqtiykikuqa. Askha runan ñoqaykupaq Diosmanta
mañakunqaku, hinan Diosqa saminchawanqaku, chaymi askha runa Diospa saminchawasqankumanta
graciasta qonqaku.12Ñoqaykuq kusikuyniykuqa kaymi: Concienciaykun
willawanku ch'uya sonqo-kaywan cheqaq sonqo-kaypiwan kay pachapi allin
purisqaykuta, astawanqa qankunawan imaynatachus purisqaykuta, ichaqa manan
runaq yachayninwanchu, aswanpas Diosmi khuyapayakuyninpi yanapawarqanku allinta
purinaykupaq. 13Qankunaman qelqamusqaykuqa leenaykichispaq
entiendenaykichispaq hinallan, kunanqa wakillantaraqmi entiendewankiku. 14Ichaqa
munanin hunt'asqatapuni entiendewanaykichista, ahinapin Señor Jesús kutimunan
p'unchaypi qankunaqa ñoqaykumanta alabakunkichis, imaynan ñoqaykupas
qankunamanta alabakusaqku hinata. 15Chay hinata
yuyaykuspaymi, ñawpaqta qankuna waturikuq hamuyta munarqani, kay iskaykaq
kutipi qankunata kallpachaykunaypaq.16Ñoqaqa yuyaykurqanin
Macedoniata riq hina qankunata watukuyta, kaqllataq Macedoniamanta
kutimuspaypas qankunata watukuyta. Chaymantataq Judeaman riqtiy
yanapaykuwanaykichista. 17Ñoqari, ¿hawan-ukhunta yuyaykuspachu chayta
ruwarqani? Icha, ¿qankuna creenkichischu mana iñiq runa hina yuyaykuq kasqayta?
Mana iñiqkunallan ninku: “Arí, arí” nispa, chaymantaqa: “Manan, manan”,
nispañataq.18Diosqa hunt'aqmi, paymi yachan qankunaman: “Arí”,
nispaykuqa, manañan: “Manan”, niyta atiykumanchu.19Ñoqaqpas
Silvanoqpas Timoteoqpas qankunaman willasqayku Diospa Churin Jesucristoqa
manapunin “arí” nishaspaqa, manan, “mana” ninmanchu. Aswanpas Diosqa
Cristowanmi “arí”, nishallanpuni. 20Diospa llapa
prometesqankunaqa Jesucristopin hunt'akun, chayraykun Diosta yupaychaspaqa
Jesucristoq sutinpi “amén”, ninchis. 21Diosmi
qankunatapas ñoqaykutapas Cristowan hukllachaspa allinta takyachiwanchis,
paypaqmi akllawarqanchispas.22Hinaspa paypaña kasqanchista rikuchinanpaq
sellowarqanchis, Santo Espiritutataq sonqonchispi churawarqanchis, chaskinanchis
señal kananpaq.23Almay hawan Diospa ñawpaqenpi sut'ita rimarini,
paymi yachan, qankunata mana llakichinayrayku Corinto llaqtata manaraq
hamusqayta.24Iñiyniykichispiqa allin takyasqañan kashankichis,
chaymi iñiyniykichispi mana kamachikuytachu munayku, aswanpas
kusikunaykichispaqmi yanapaykuyta munayku.
2 CORINTIOS 2
1Chaymi yuyaykurqani qankunaman huktawan watukuq
hamuspayqa amaña llakichinaypaq. 2Ñoqachus
llakichiykichisman chayqa, ¿pitaq ñoqata kusichiwanman? Qankuna, llakichisqay
kaqkunallapunin kusichiwankichisman. 3Chayllatataqmi
qelqamurqaykichispas, chayamuqtiy ama llakichiwanaykichispaq, aswanpas
kusichiwanaykichispaq. Ñoqaqa allintapunin yuyaykurqani, kusikuqtiyqa
llapaykichispas kusisqallataq kanaykichispaq. 4Chay
cartataqa sinchi llakisqan sonqoypi mayta waqaspan qelqamurqaykichis, ichaqa
manan llakichinaypaqchu, aswanpas anchatapuni qankunata munakusqayta
yachanaykichispaqmi.5Pipas llakichirqan chayqa, manan ñoqallatachu
llakichiwarqan, aswanpas llapaykichistan imapipas llakichisunkichis, (chaytaqa
nini manan yapaykuspachu).6Qankunaqa yaqa llapaykichis huñukuspan chay
runataqa wanachirqankichisña, chayllaña kachun.7Kunanqa payta
pampachapuychis, hinaspa sonqochaychis, paqtan sinchi llakiq ñit'isqan kanman.8Chayrayku
valekuykichis wakmanta payta munaykakapunaykichista. 9Qelqamurqaykichisqa
qankunata probanaypaqmi, kasukunkichischus icha manachus chayta
yachanaypaq. 10Pitapas qankuna pampachankichis chayqa, ñoqapas
pampachallanitaqmi, imatapas ñoqa pampachanay kaqtinqa, qankunaraykun Cristoq
qayllanpi pampachapuni, 11ahinapi Satanasqa ama imapipas atipawananchispaq.
Ñoqanchisqa allintan yachanchis Satanaspa imakunatachus yuyaykusqankunataqa.12Troas
llaqtaman Cristomanta allin willakuykunata willanaypaq chayaqtiymi, Señorpaq
kusa llank'ana karqan. 13Ichaqa sonqoymi mana tiyaykuwarqanchu, wawqenchis
Titowan mana tupasqay hawa. Chaymi iñiq-masikuna kacharpariwaqtinku Macedonia
provinciaman puririrqani. 14Diosman gracias kachun, paymi atipaq Jesucristowan
ñoqanchista atipachillawanchispuni, ñoqanchiswantaq Jesucristomanta
willakuytapas reqsichin huk sumaq q'apayta hina hinantinman ch'eqerichispa.15Ñoqanchisqa
Diospaqmi Cristoq sumaq q'apaynin kanchis, hanaq pachaman rishaqkuna ukhupipas
chinkayman rishaqkuna ukhupipas. 16Chinkayman
rishaqkunapaqqa chay q'apayqa wañuchiq asnaymi, hanaq pachaman rishaqkunapaqmi
ichaqa kawsachiq sumaq q'apay. ¿Pitaq chaykunata willananpaq hinari
kanman? 17Ñoqaykuqa manan Diospa siminta waqllichispa
negociaqchu kayku, imaynan askha runakuna ruwanku hinata, aswanpas Cristowan
hukllachasqa kaspan Diospa kachasqankuna hina paypa qayllanpi ch'uya sonqowan
rimayku.
2 CORINTIOS 3
1Chaykunata nispaykuqa, ¿kikiykutachu wakmanta
reqsichikusaqku? Manan. Icha, ¿hukkuna hinachu reqsichikuy cartataraq
qankunaman haywanayku? Icha, ¿qankunamantachu reqsichikuy cartata mañakunayku?
Manan, 2aswanpas qankuna kikiykichismi reqsichikuy
cartaykuqa kankichis, sonqoykupi qelqasqa llapa runakunaq reqsisqan leesqan
ima. 3Qankunaqa ñoqaykuq qosqayku Cristoq sut'i cartanmi
kankichis, manan tintawan qelqasqachu, aswanpas kawsaq Diospa Espiritunwanmi,
manan p'alta rumipi qelqasqachu, aswanpas runaq sonqonpi qelqasqan.4Chaykunataqa
niyku Cristoq ruwasqanrayku Diospi confiakuspaykun. 5Manan ñoqayku
kikiykumanta imatapas ruwayta atiq kasqaykuraykuchu, aswanpas atiq kasqaykuqa
Diosmantan hamun. 6Payllataqmi mosoq rimanakuypi servinaykupaq atiyta
qowarqanku, manan qelqasqa kamachikuypichu, aswanpas Santo Espiritupin.
Qelqasqa kamachikuyqa wañuchinmi, Santo Espiritun ichaqa kawsachin. 7Moisespa
qelqasqan kamachikuy simiqa p'alta rumipi seq'esqan karqan. Moisespa uyanqa
anchatapunin k'ancharirqan, chaymi Israel runakunaqa paypa uyanta mana qhawayta
atirqankuchu sinchita lliphllikisqanrayku, chaywanpas chay lliphllikiyqa
pisiyapusharqanmi. Wañuchiq kamachikuy simi ancha atiywan k'ancharisqan
hawan, 8aswantaraq k'ancharin Santo Espirituq
apamuwasqanchis mosoq rimanakuymanta willakuyqa. 9Huchachaq
kamachikuy simichus anchata k'ancharirqan chayqa, ¡aswantaraqmi k'ancharin
mosoq rimanakuyqa! Chay hawan Diosqa chaninchawanchis.10Kamachikuy
simiqa atiyniyoqmi ñawpaqqa karqan, mosoq rimanakuypa atiyninwan tupanachisqaqa
manan imapaschu kapun. 11Chay pisi tiempollapaq kaq kamachikuy atiyniyoq
karqan chayqa, aswan atiyniyoqraqmi wiñaypaq mosoq rimanakuyqa.12Chaymi chay
hina suyakuyniyoq kaspa mana manchakuspa willayku. 13Manan Moisés
hinachu ruwayku, payqa huk qatawanmi uyanta pakakurqan, Israel runakuna chay
chinkapushaq lliphlli-kaypa tukukapusqanta ama rikunankupaq. 14Ichaqa
paykunaq yuyayninkun tutayaykurqan, chaymi kunan p'unchaykama ñawpa rimanakuy
qelqata leespa mana entiendenkuchu qatawan hina pakasqalla kashasqanrayku. Chay
qataqa Cristollawanpunin horqokuyta atikun. 15Chaymi kunan
p'unchaykamapas Moisespa qelqankunata leespaqa manapuni sut'itachu entiendenku,
chay qata pakashasqanrayku. 16Pipas
Señorman kutirikuqtinmi ichaqa, chay qataqa horqosqa kanqa. 17Señorqa
Espiritun. Maypichus Señorpa Espiritun kashan chaypin runakunapaq kacharichisqa
kayqa kashan. 18Chay hinaqa, llapanchismi mana pakasqa uyayoq
kaspanchis espejo hina Señorpa lliphlli-kayninwan k'ancharinchis. Señorqa
Espiritun, paymantan lliphlli-kayqa k'anchamun, chay lliphlli-kayninmi
ñoqanchistaqa t'ikrashawanchis Señorman rikch'akuq kananchispaq, ahinapin
ñoqanchisqa aswan-aswanta lliphlli-kayninwan k'ancharinchis.
2 CORINTIOS 4
1Diosmi khuyapayawaspanku kay llank'anata
qowarqanku, chayraykun mana hayk'aqpas pisi kallpayaykuchu. 2Aswanpas
wikch'upuykun pakapi ruwasqakunatapas p'enqay ruwasqakunatapas, manataqmi
q'otuspachu puriyku, manallataq Diospa simintapas waqllichiykuchu, aswanmi
Diospa qayllanpiqa cheqaq kaqllatapuni rimayku. Ahinapin llapa runaq
conciencianman ñoqayku kikiykuta reqsichikuyku.3Allin
willakuykuna willasqaykuchus pakasqallaraq kashan chayqa, chinkayman
rishaqkunallapaqmi pakasqa kashan. 4Chay mana
iñiqkunaq yuyaynintan kay pacha kamachiq diosqa tutayachin, lliphlli-kayniyoq
Cristomanta allin willakuykunaq k'anchayninta mana rikunankupaq. Cristoqa Diospa
rikch'ayninpunin.5Ñoqaykuqa manan kikiykumantachu willakuyku,
aswanpas Jesucristopuni Señorqa kasqantan willayku. Ñoqaykumantataq Jesuspa
munakuynin hawa kamachiykichis kasqaykuta willayku.6Kamashaspanmi
Diosqa nirqan: “Laqhayaqpi k'anchay k'anchachun”, nispa. Paymi sonqonchispi
k'anchayninta k'anchachirqan, Diospa lliphlli-kayninta Jesucristoq uyanpi
reqsinanchispaq. 7T'uru mankakuna hinaña kashayku chaypas, chay
chaniyoq illaqa ñoqaykupin kashan, chay hatun atiyqa mana ñoqaykuqchu kasqanta
rikuchinaykupaq, aswanpas Diospa kasqanta rikuchinaykupaq. 8Imaymana
sasachakuypin kayku ichaqa manan atipasqachu kayku. Iskayrayaspaykupas manan
sinchi llakisqachu kayku,9qatiykachawaqtinkupas manan Diospa saqerparisqanchu
kayku, maqawaqtinkupas manan wañuykuchu. 10Maytaña
rispaykupas cuerpoykupi ñak'arispan apashayku Jesuspa wañusqanta, ahinapi
Jesuspa kawsasqanpas cuerpoykupi rikuchisqallataq kananpaq. 11Ñoqaykuqa
kawsashaspapas, Jesusraykun wañuchinapaq churasqallapuni kashayku, Jesuspa
kawsashasqantapas wañuq cuerpoykupi rikuchinaykupaq. 12Ahinapin
ñoqaykuqa wañuywan kuskalla kashayku, qankunataqmi astawan kawsayta
tarinkichis. 13Diospa Simin Qelqan nin: “Iñirqanin, chayraykun
rimanipas”, nispa. Chay hinallatataqmi ñoqaykupas iñiyku, chayraykullataqmi
rimaykupas.14Señor Jesucristota kawsarichimpuq Diosmi
ñoqaykutapas Jesustawan kuskata kawsarichimpuwanqaku, hinaspa qankunatawan
kuskata paypa qayllanpi rikhurichiwanqaku. 15Tukuy
chaykunaqa qankunaq allinniykichispaqmi karqan, ahinapi Diospa saminchayninta
askhata chaskispanku, askha runallataq graciasta qospanku Diosta
hatunchanankupaq. 16Chayraykun mana pisipaykuchu, aycha cuerpoykuña
mawk'ayapushan chaypas, espirituykuqa p'unchaymanta-p'unchaymi aswanta
mosoqyashan. 17Kay pachapi ñak'ariyninchisqa tukukapuqllan, ichaqa
chay ñak'ariymi ancha hatun wiñaypaq q'ochukunanchisman tukupushan, chaywan
tupachisqaqa manan imapaschu ñak'ariyninchisqa. 18Ñoqaykuqa
manan rikukuq kaqkunatachu qhawayku, aswanpas mana rikukuq kaqkunatan, rikukuq
kaqkunaqa pisi tiempollapaqmi, mana rikukuq kaqkunan ichaqa wiñay-wiñaypaq.
2 CORINTIOS 5
1Yachanchismi kay aycha cuerponchis wasi hina
thunikapuqtinqa, hanaq pachapi Diospa wakichipuwasqanchis wasi wiñaypaq
kapuwasqanchista, chay wasiqa manan runaq ruwasqanchu. 2Arí, kaypi
kawsashaspaqa llakipakushanchismi, hanaq pacha cuerpoyoq-kaytan
munaykushanchis. 3Chay cuerpon p'acha hina p'istuykuwasunchis,
ahinapin mana q'alallachu kasunchis. 4Chay
hinallataqmi aycha cuerpopi kawsashaspaqa llakiq ñit'isqan llakipakushanchis.
Manan aycha cuerponchis chinkachiytaqa munasunmanchu, aswanpas hanaq pacha
cuerpoyoq kaytan munasunman. Chay hinapin wañuq cuerponchista wiñay kawsay
hap'ikapunqa. 5Diosqa chaypaq nisqatapuniñan ruwawarqanchis, Santo
Espiritutataq chaskinanchis señal kananpaq qowarqanchis. 6Chaymi mana
iskayrayaspa kawsashanchis. Yachanchismi aycha cuerpopi kawsananchiskamaqa,
manaraq Señorwan kuskachu kashasqanchista. 7Purishanchisqa
Diospi iñispan, manan payta rikusparaqchu. 8Manan
iskayrayanchispaschu, aswanmi munasunman kay aycha cuerpomanta t'aqakuyta,
hinaspa Señorwan kuska kashayta. 9Chaymi kay
cuerpopi kaspapas Señorwan kuska kaspapas Señorllatapuni kusichiyta
munashanchis. 10Llapallanchismi Cristoq juzganan qayllapi
rikhurisunchis, sapankanchis kawsashaspa allin kaqtapas mana allin kaqtapas
ruwasqanchisman hina chaskinanchispaq. 11Chayraykun
ñoqaykuqa Señorta manchakuspa runakunata iñichiytapuni munayku, ichaqa Diosmi
yachanña imaynachus kasqaykuta, suyakushanitaqmi qankunapas imaynachus
kasqaykuta sonqoykichispi yachanaykichista. 12Manan
huktawanchu qankunaman reqsichikamuykiku, aswanpas ñoqaykumanta
kusikunaykichispaqmi chaykunataqa nimuykiku. Ahinapin qhawarinallapaq
hatunchakuq runakunaman kutichiyta atinkichis, paykunaqa manan sonqopi
kaqwanchu hatunchakunku.13Waq'a hina kayku chayqa Diospaqmi kayku, allin
yuyayniykupi kayku chaypas qankunapaqmi kayku.14Cristoq
munakuyninpunin kawsayninchispiqa anchata kallpachawanchis, Cristoq
ñoqanchisrayku wañusqanta yachaspaqa, yachallanchistaqmi ñawpa kawsayninchispaq
llapallanchis wañupusqanchista.15Llapapaqmi Cristoqa wañurqan, kawsaqkuna amaña
paykuna kikinkupaq kawsanankupaq, aswanpas paykunarayku wañuspa kawsarimpuq
Cristopaqña kawsanankupaq. 16Chayraykun
ñoqaykuqa kunanmanta qhepamanqa manaña pimantapas runa yuyayman hinachu
yuyayku, ñawpaqmi Cristomantapas runa yuyayman hina yuyarqayku, kunanqa manañan
hinatachu paymantaqa yuyayku. 17Chay hinaqa,
pipas Cristowan hukllachasqa kashan chayqa, mosoq kamasqa runañan kapun, ñawpa
kaqkunaqa chinkapunñan, tukuy imapas mosoqyachisqañan kapun.18Tukuy
chaykunataqa Diosmi ruwarqan, paymi pay kikinwan Cristoq ruwasqanwan ñoqaykuta
allipunachiwarqanku, hinaspa llapa runata paywan allipunachinaykupaq
churawarqanku. 19Diosqa Cristopin kasharqan runakunata pay kikinwan
allipunachispa, runakunaq huchankunata mana qhawarispalla. Ñoqaykutataq
allipunachiy simita willanaykupaq churawarqanku. 20Chay hinaqa,
Cristoq rantinpi willanaykupaq churasqan kayku, Diospas ñoqaykuwan
valekushasunkichisman hina, Cristoq sutinpin qankunata valekuykiku: Dioswan
allipunaychis, nispa. 21Cristoqa manan imapipas huchallikurqanchu, ichaqa
ñoqanchis hawan Diosqa Cristoman huchanchista q'epichirqan, ahinapin
ñoqanchisqa Cristowan hukllachasqa kaspa Diospa chanin-kayninta chaskinchis.
2 CORINTIOS 6
1Chaymi Diospa llank'ananpi llank'aysikuq kaspayku,
qankunata valekuykiku Diospa sumaq sonqo-kayninta ama
pisichanaykichispaq. 2Diosmi nin: “Chaskina tiempopin uyarirqayki,
qespichina p'unchaypin yanaparqayki”, nispa. Kayqa, kunanmi Diospa chaskinan
tiempo, kunanmi Diospa qespichinan p'unchaypas. 3Manan
pimanpas ima misk'anatapas churaykuchu, llank'ayniykumanta ama p'enqayta
rimanankupaq. 4Aswanpas tukuypin Diospa kamachinkuna kasqaykuta
rikuchikuyku: ancha pacienciawanmi muchukuyku ñak'ariykunata, pisichikuykunata,
sasachakuykunatawan. 5Hinallataq suq'awanku, carcelman wisq'awanku,
ch'aqwaykunapipas maqawanku. Sinchi sasakunapin llank'ayku, pisi puñusqan
kayku, yarqaytapas muchuykun. 6Rikuchikullaykutaqmi
Diospa kamachinkuna kasqaykuta ch'uya kawsasqaykuwan, yachasqaykuwan, llamp'u
sonqo kasqaykuwan, sumaq sonqo kasqaykuwan, Santo Espíritu ñoqaykupi
kashasqanwan, cheqaq sonqowan munakuq kasqaykuwan, 7cheqaq rimaq
kasqaykuwan, Diospa atiynin ñoqaykupi kashasqanwan, chanin-kay armakunata paña
makiykupipas lloq'e makiykupipas hap'isqaykuwan. 8Wakin kutipin
allinpaq qhawasqa kayku, wakin kutipitaq mana allinpaq qhawasqa kayku. Wakin kutipin ñoqaykumanta allinta rimanku, wakin
kutipitaq mana allinta rimanku. Cheqaqtaña rimashaqtiykupas llullapaqmi hap'iwanku. 9Allin reqsisqaña
kashaqtiykupas mana reqsisqata hinan rikuwanku. Wañuy patallapiñan kashayku,
ichaqa kawsashaykuraqmi, sinchi muchuchisqan kayku, ichaqa manan
wañuchiwankuraqchu. 10Sinchi llakisqaña kashayku chaypas, kusisqallapunin
kayku. Wakchaña kayku chaypas, askha runatan qhapaqyachiyku. Mana imayoqña
kayku chaypas, tukuy imaymanayoqmi kayku. 11Corinto
llaqtapi kaq wawqe-panaykuna, qankunamanmi ancha sut'i simiykuwan
rimaykuykichis, sonqoykutan qankunapaq kicharpariyku.12Sonqoykuqa
qankunapaq mast'arisqan kashan, qankunan ichaqa sonqoykichista mana
kichariwankikuchu. 13Sonqoykichista kichariychis, imaynan ñoqaykupas
qankunapaq kichariyku hinata, wawaykunata hinan rimapayaykichis. 14Ama
iñiqkunaqa mana iñiqkunawan yugoman watasqa hina pareschakuychischu. Chanin-kayqa
mana chanin-kaywanqa manan hukllachakunmanchu. K'anchayqa laqhayaqwanqa manan
tupachinkumanchu.15Cristowan Satanaswanqa manan sonqota
tupachinkumanchu. Iñiqwan mana iñiqwanqa manan sonqota tupachinkumanchu. 16Dios
yupaychana wasiwan ídolo yupaychana wasiwanqa manan kaqkamachu. Ñoqanchisqa
kawsaq Diospa tiyanan wasin kanchis. Kikin Diosmi nirqan: “Ñoqan paykunawan
tiyasaq, paykuna ukhupin purisaq, Diosninkutaq kasaq, paykunataq llaqtay
kanqaku”, nispa. 17Chaymi Diosqa nillantaq: “Paykuna ukhumanta lloqsiychis,
paykunamanta t'aqakuychis, ama ima qhelli kaqtapas llamiychischu, hinan ñoqa
chaskisqaykichis. 18Qankunaq Yayaykichismi kasaq, qankunataq churiykuna
ususiykuna kankichis, ninmi Tukuy-atiyniyoq Señor Diosqa”, nispa.
2 CORINTIOS 7
1Munasqa wawqe-panaykuna, chaykunatan Diosqa
prometewanchis. Chayrayku tukuy qhelli kaqmanta ch'uyanchakusun aycha
cuerponchispipas espiritunchispipas, Diosta manchakuspataq aswan-aswan ch'uyata
kawsasun. 2Ñoqaykupaq sonqoykichis kachun, manan pitapas mana
allintaqa ruwarqaykuchu, manan pitapas waqllichirqaykuchu, manallataqmi pitapas
q'oturqaykuchu. 3Chaytaqa manan qankunata huchachanaypaqchu nini.
Aswanpas ñawpaqtañan nirqaykichis: Qankunaqa sonqoykupin kashankichis,
wañuspapas kawsaspapas kuskallan kashanchis, nispa. 4Anchatan
qankunapi confiakuni, anchatan qankunamanta alabakuni, tukuy imaymanata
muchushaspaykupas anchatapunin q'ochukunipas kallpachakunipas. 5Macedoniaman
chayasqaykumantapachaqa manan chhikallantapas samarirqaykuchu, aswanmi
tukuyneqpi sasachakuykunapi karqayku, muyuriqniykupi churanakuykuna,
sonqoykupitaq llakikuykuna karqan.6Ichaqa
pisipaqkunata sonqochaq Diosmi Titoq chayamusqanwan sonqochawarqanku. 7Manataqmi
paypa chayamusqallanwanchu sonqochakurqayku, aswanpas Titota sumaqta
sonqochasqaykichista yachaspan sonqochakurqayku. Paymi willawarqanku anchata
munakuwasqaykichista, mayta llakikusqaykichista, ñoqa sonqo kasqaykichistapas,
chaymi astawanraq kusikurqani. 8Qelqamusqay
cartaña llakichirqasunkichis chaypas, manan kunanqa ñakapakunichu. Arí, ñawpaqtaqa
ñakapakurqanin chay qelqamusqay carta pisi tiempolla
llakichisqasuykichismanta. 9Kunantaq
anchata kusikuni, manan llakikusqaykichismantachu, aswanpas chay llakikuy hawa
Diosman kutirikusqaykichismantan. Diospa munayninman hinan llakikurqankichis,
chay hinaqa, manan ima mana allintapas ruwarqaykikuchu.10Diospa
munayninman hina llakikuyqa qespikunapaqmi huchatapas saqepuspa Diosman
kutirikunapaqmi, chaymi chay llakikuymantaqa mana pipas llakipakunchu. Kay
pachaq llakikuyninmi ichaqa wañuchin. 11¡Qhawariychis
Diospa munayninman hina chay llakikusqaykichista! Chay llakikuyqa k'uchi kaytan
yachachirqasunkichis, mana huchayoq kasqaykichistan sut'incharqasunkichis, mana
allinpa contranpin phiñachirqasunkichis, imachus kananmantan
manchapachirqasunkichis. Chaymantataq ñoqawan tupaykuytapuni munarqankichis,
anchatan munakuwarqankichis, mana chanin ruwaqtapas wanachiytan
yuyaykurqankichis. Tukuy chaykunawanmi sut'incharqankichis chay sasachakuypi
mana huchayoq kasqaykichista. 12Chay hinaqa,
cartata qelqamuspayqa manan chay huchallikuq runapi anchata yuyaspaychu
qelqamurqaykichis, manallataq llakichisqa runapi yuyaspapaschu, aswanpas Diospa
ñawpaqenpi ñoqaykupaq k'uchi kasqaykichista reparanaykichispaqmi. 13Chaymi
sonqochakusqaykichismanta kusikurqayku. Aswantaraqqa kusikuyku Titota ancha
kusisqata rikuspaykun, paytaqa qankunan llapaykichis allintapuni sonqonta
llanllarichimusqankichis. 14Ñawpaqta qankunamanta Titoman willaspaymi
alabakurqani, kunantaqmi chaymanta mana p'enqaypichu rikukuni, aswanqa
qankunaman tukuy ima nisqaykupas cheqaqmi karqan, hinallataq Titoman
nisqaykupas cheqaqpuni karqan. 15Chaymi Titoqa
aswantaraq qankunata munakusunkichis, llapaykichispa kasukusqaykichista
yuyarispa, hinallataq huch'uyyaykukuywan manchakuywan ima payta
chaskisqaykichista yuyarispa. 16Tukuy imapi
qankunamanta mana iskayrayaspaymi kusikuni.
2 CORINTIOS 8
1Ahinallataq, wawqe-panaykuna, yachanaykichistan
munayku Macedonia provinciapi kaq iglesiakunaman Diospa khuyapayakuynin
mast'arikusqanmanta.2Paykunaqa sinchitapuni ñak'arishaspankupas anchatan
kusikurqanku, khuyay wakcha kashaspankupas qoykukuq kayninkupiqa qhapaqkuna
hinan llimp'arishaqta qorqanku. 3Ñoqan allinta
yachani, paykunaqa atisqankuman hina qosqankuta, hinallataq atisqankumantapas
aswantaraq qosqankuta.4Paykuna kikinkun anchatapuni valekuwarqanku:
Ñoqaykupas iñiqkunata yanapaykuytapunin munayku, nispa. 5Manan
yuyaykusqaykuman hinallachu qorqanku, aswanpas Señormanmi ñawpaqtaqa paykuna
kikinkuta qokurqanku, hinaspañan ñoqaykumanqa Diospa munayninman hina
qowarqanku. 6Chaymi Titota valekurqayku qankuna ukhupipas kay
yanapay huñuy qallarisqanta hunt'ananpaq. 7Qankunaqa
tukuy imapipas allinpunin kankichis: iñiypi, rimaypi, yachaypi, tukuy
k'uchi-kaypi, ñoqaykuta munakuypipas, chay hinallataq yanapayta qoypipas
allinpuni kaychis. 8Chaytaqa manan kamachikuyta hinachu nini, aswanpas
hukkunaq k'uchi kasqallantan willamuykichis, chaywan qankunaq munakuyniykichis
cheqaqpunichus kasqanta yachanaypaq. 9Yachankichisñan
Señorninchis Jesucristoqa khuyapayakuq kasqanta, paymi qhapaq kashaspa,
qankunarayku wakchayarqan, wakcha-kayninwan qankuna qhapaqyachisqa
kanaykichispaq.10Kunanmi yuyaychaykichis imatachus ruwanaykichista:
Aswan allinmi qayna wata qallarisqaykichista hunt'anaykichis. Qankunan
ñawpaqtaqa qoyta munarqankichis, hinaspa qorqankichis. 11Chay hinaqa,
chay ruwayta hunt'aychis, imaynan usqhaylla munarqankichis, chay hinallataq
ruwanaykichispaqpas kaychis, kasqanman hina qospaykichis. 12Pipas Diosman
qoytapuni munan chayqa, kasqanman hina qoqtan Diosqa chaskinqa, Diosqa manan
mañanchu mana kaqtinqa.13Chaytaqa nini manan hukkunata yanapaspa qankuna
kikiykichis pisichikuypi kanaykichispaqchu, aswanpas mana pisichikuypi
kanaykichispaqmi.14Kunan tiempo qankunaq askha kapusqasuykichismi
paykunaq pisichikusqanta yanapaykunqa, huk tiempopitaq paykunaq askha kaqninku
qankunaq pisichikuyniykichista yanapaykusunkichis, ahinapi mana imapas
pisinasuykichispaq. 15Diospa Simin Qelqan nin: “Askhata pallaqpaqqa manan
puchurqanchu, pisillata pallaqpaqpas manan pisirqanchu”, nispa.16Diosman
gracias kachun, paymi Titota sonqonpi yuyaykachirqan, ñoqa hinallataq
qankunamanta sienteq kananpaq. 17Titoqa
valekusqaykuta hap'irqanmi, pay kikinpunitaq qankunata anchata munakusunkichis,
chaymi kunan payllamanta watukuq hamushasunkichis.18Titotawanmi
huk wawqeta kachamushayku, payqa Cristomanta allin willakuykuna
mast'arikunanpaqmi kusata llank'arqan, chaymi paymantaqa allin rimay
iglesiakunapi uyarikun. 19Manataqmi chayllachu, aswanpas iglesiakunan chay
wawqeta akllarqanku, ñoqaykuwan kuska purispa yanapaykunata huñuspa
apaysiwanankupaq, chaytan ñoqayku ruwashayku Señorta hatunchanaykupaq,
hinallataq kusikuywan ruwasqanchista yachanankupaq. 20Ahinapin
cuidakuyku kay askha yanapaykunata rakisqaykumanta ama pipas
rimakuwanankupaq. 21Chaykunataqa ancha manchakuywanpunin ruwayta
munashayku, manan Señorpa qayllallanpichu, aswanpas runakunaq
qayllanpiwanmi. 22Paykunawan kuskatataqmi huk wawqetapas
kachamushayku, paytan askha kutiña probaspa tukuy imaymanapi k'uchi kasqanta
reparayku, kunanqa aswantaraqmi yanapayta munan qankunapi anchata
confiakusqanrayku. 23Yachanaykichismi, Titoqa puriqmasiymi, qankunata
serviypi llank'aqmasiymi, chay iskay wawqekunataq iglesiakunaq kachamusqankuna,
paykunaqa llank'anku Cristota hatunchanankupaqmi. 24Chayrayku,
cheqaqtapuni munakusqaykichista paykunaman rikuchiychis, iglesiakunaq
yachananpaq, qankunamanta alabakusqaykupas cheqaqpuni kananpaq.
2 CORINTIOS 9
1Iñiypi wawqe-panakunapaq yanapay huñunamantaqa manañan
qankunamanqa qelqamunaypunichu,2yachaniñan yanapakuy munasqaykichista,
qankunamantan Macedonia provinciapi kaqkunaman alabakurqani: Acaya hap'iypi
kaqkunaqa qayna watamantañan yanapanankupaq listo kashanku, nispa. Chay yanapay
munasqaykichismi Macedonia provinciapi kaq wawqe-panakunataqa kallpacharqan.3Chaywanpas
kay wawqekunatan kachamushani, qankunamanta allin nisqayku ama yanqalla
kananpaq, aswanpas nisqayman hinapuni wakichisqa kashanaykichispaq. 4Paqtan
Macedoniamanta kaqkuna ñoqaykuwan hamuspa, mana wakichisqata tarisunkichisman,
hinan ñoqayku qankunamanta kusikuywan willasqaykumanta p'enqaypi rikukuykuman,
hinallataq qankunapas p'enqaypi rikukuwaqchis.5Chaymi
allinpaqpuni qhawarirqani manaraq hamushaspay kay wawqekunata valekuspay
ñawpaqta qankunaman kachamuyta, ahinapi ñawpaqmantaña prometekusqaykichis
ofrendaykichista wakichishanankupaq. Chay hinapin ofrendaykichisqa sumaq sonqo
qokuy hina kanqa, amataq sik'isqa hinachu. 6Kayta
yuyariychis: Pisillata tarpuqqa pisillatan hoqarinqa, askhata tarpuqmi ichaqa
askhallatataq hoqarinqa. 7Sapanka imaynatachus sonqonpi yuyaykusqanman hina
qochun, ama llakisqachu, amataq kamachisqa hinapaschu. Diosqa kusisqa qoqtan
munakun. 8Diosqa atiyniyoqmi tukuy saminchayninta
llimp'arishaqta qonasuykichispaq, ahinapi tukuy imapipas tukuy tiempopas mana
pisichikuspa llapa allin ruwaykunapi anchata yanapakunaykichispaq. 9Diospa Simin
Qelqan nin: “Mana mich'akuspan wakchakunaman qorqan, sumaq sonqo-kayninqa
wiñaypaqmi qhepan”, nispa.10Tarpuqman muhuta qoqmi, runamanpas mikhunanpaq
t'antata qoqmi, qankunamanpas qollasunkichistaq tarpunaykichispaq tukuy
necesitasqaykichista, hinaspan wiñachinqa, sumaq sonqo kasqaykichis rurutapas
askhayachinqa.11Chay hinapin tukuy imapipas tukuy tiempopas allin
qhapaq kankichis, mana mich'akuspa qoykukuq kanaykichispaq. Hinan sumaq sonqo
ofrendaykichista rakinaykupaq apachiwasqaykichismanta askha wawqe-panakuna
Diosman graciasta qonqaku. 12Kay yanapayta
qospaqa manan pisichikuq wawqe-panakunallamanchu qonkichis, aswanpas chay hawan
paykunaqa anchatapuni Diosman graciasta qonqaku.13Kay yanapay
qosqaykichisqa imaynatachus Cristomanta allin willakuykunata
kasukusqaykichistan sut'inchan, kaqllataq paykunamanpas hukkunamanpas qoykukuq
sonqo kasqaykichistawan, chaymi paykunaqa Diosta hatunchanqaku. 14Hinallataq
paykunaqa qankunapaq Diosmanta mañapusunkichis, anchatapunin munakusunkichis,
sumaqtapunitaq Diosqa saminchasunkichis. 15¡Diosman
gracias kachun mana niy atina qokuyninmanta!
2 CORINTIOS 10
1Ñoqa Pablon, Cristoq llamp'u sonqo, munakuq sonqo
kasqanrayku niykichis: Ñoqas qankunawan kashaspa huch'uyyaykukuni, qankunamanta
karupi kashaspataqsi mana manchakuspa rimani.2Chayraykun
valekuykichis, qankunaman watukuq hamuqtiyqa amayá k'arakta
rimachiwankichischu. Pikunachus runa yuyayman hina purisqaykuta
huchachawaqniykunataqa k'araktapunin nisaq.3Runalla kayku
chaypas, manan mana iñiyniyoq runa hinachu maqanakuyku. 4Maqanakunayku
armakunaqa manan kay pachaq arman hinachu, aswanpas chaykunaqa Diospa
qowasqanku atiyniyoq armakunan, allin pukarakunata thuninapaq. 5Ahinatan
pantasqa yuyaykuykunatapas Diospa yachayninta hark'aq tukuy
hatunchakuykunatapas thuniyku. Hinallataq runakunaq tukuy yuyaynintapas
atipaspa Cristoman kasuchiyku.6Qankuna hunt'asqata kasukuqtiykichismi, llapa mana
kasukuqkunata muchuchinaykupaq listo kashayku.7Qankunaqa
rikch'aynillantan imatapas qhawankichis. Pipas sut'ita yachakun Cristoq
kasqanta chayqa, yachanallantaqmi imaynan paypas Cristoq kashan, chay
hinallataq ñoqaykupas Cristoq kasqaykuta.8Atiyniykumanta
aswantapuniraq hatunchakuni chaypas, manan imamantapas p'enqakunichu. Señorqa
chay atiyta qowarqanku qankunata iñiypi wiñachinaykupaqmi, manan qankunata
urmachinaykupaqchu. 9Manan munanichu: Pabloqa cartankunawanmi
manchachikun, nispa niwanankutaqa.10Hukkunan
ninku: Cartankunallapin riman phiñata, sinchi k'arakta, pay kikinwan tupasqataq
ichaqa mana kasuylla, rimayninpas mana kasunapaq hinallan, nispanku. 11Chay hina
rimaq runaqa allinta yachachun, imaynan cartakunata qelqamuspa nimurqayku, chay
hinallatataqmi qankunaman chayamuspaykupas ruwasaqku. 12Paykuna
kikinkuta hatunchakuq wakin runakunawanqa manan kuskachakuytapas paykunawan
yupasqa kaytapas atiykumanchu. Paykunaqa kikinkuta tupukuspankun, paykunapura kuskachakuspankutaq,
mana yuyayniyoq kapunku. 13Ñoqaykuqa iman kaqllamantan hatunchakusaqku, may
cheqastachus Diosqa rikuchiwarqanku llank'anaykupaq chayllamantan
hatunchakusaqku, qankunapas chay llank'anayku ukhupin kashankichis. 14Chayrayku,
qankunaman Cristomanta allin willakuykunata willanaykupaq hamuspaykuqa, Diospa
rikuchiwasqanku cheqasllapin llank'arqayku. 15Manan
hukkunaq llank'asqanwanchu hatunchakuyku, aswanpas suyashaykun iñiyniykichis
wiñaqtin qankuna ukhupi aswanta llank'anaykuta, ichaqa llank'anayku
cheqaskunallapi. 16Chaymantataq qankunamanta aswan haqayneqkunakamaraq
Cristomanta allin willakuykunata willamusaqku, manan hukpa llank'asqanman
haykuspachu, manataq hukpa ruwasqanpi hatunchakuspachu. 17Qelqan nin:
“Hatunchakuyta munaqqa Señor Diospa ruwasqanwan hatunchakuchun”, nispa. 18Pay kikinta
hatunchakuq runaqa manan allinpaq qhawasqachu, aswanpas Señorpa hatunchasqan
runan allinpaq qhawasqaqa.
2 CORINTIOS 11
1¡Loqhe-kayniyta asllata muchuriwaychis! Arí,
muchurillawaychispuni. 2Imaynan Diosqa mayta sientiwanchis, chay hinan
ñoqapas qankunamanta mayta sientiykichis, huk qosallamanmi casarakunaykichispaq
prometechirqaykichis, huk ch'uya doncella sipasta hinan Cristoman entregayta
munaykichis. 3Ichaqa manchakushanin, imaynan mach'aqwayqa
yachaysapa kayninwan Evata q'oturqan, chay hinata qankunatapas Cristota
cheqaqtapuni ch'uya munakuyniykichismanta imaynapipas
waqllichinasuykichismanta. 4Pipas hamuspa
ñoqaykuq mana willasqayku wak Jesusmanta willaqtinqa chaskirqankichismi, cheqaq
espiritumantapas wak espiritutaqa chaskillankichistaqmi, chaskirqankichisña
chay allin willakuykunamantapas wak willakuytaqa hinallata chaskispan
muchunkichis. 5Ñoqaqa manan chay allinnin apostolkunamantaqa
imapipas pisichu kani.6Mana sumaq rimakuqña kani chaypas, yachayniypiqa
manan hinachu kani, chaytan tukuy imapi sapa kuti qankunaman
reqsichikurqayku. 7Icha, ¿huchallikunichu ñoqa kikiy
huch'uyyaykukuspa, qankuna hatunchasqa kanaykichispaq Diosmanta allin
willakuykunata mana qolqellapaq willaspay? 8Wakin
iglesiakunaq qolqentan qechurqani, qankunata servinaypaq pagota
chaskikuspa. 9Qankunawan kashaqtiy pisiwaqtinpas, manan
mayqentapas gastachirqaykichischu. Pisiwaqniytaqa Macedoniamanta hamuq
wawqekunan qowarqanku. Ñoqaqa makillan yuyasharqani qankunata ama
gastachinaypaq, kunanpas makillapunin yuyashani.10Cristoq
cheqaqkaynin ñoqapi kasqanraykun rimani, manan pipas Acaya hap'iynintinpi kay
alabakuyniytaqa upallachiwanmanchu. 11¿Imanaqtintaq
chay hinata rimani? Icha, ¿qankunata mana munakuspachu? ¡Diosmi yachan
anchatapuni qankunata munakusqaytaqa! 12Chay
apostolkunan llank'asqankumanta alabakuspa ninku: Pablo hinan llank'ashayku,
nispa. Chaymi ñoqaqa ñawpaq hina mana qolqeta chaskisqaykichischu, ama chay
hinata rimashanankupaq. 13Chaykunaqa llulla apostolkunan, llullakuspa
llank'aqkunan, Cristoq apostolninman tukuqkunan kanku. 14Chay hina
kasqanqa manan musphanapaqchu, kikin Satanaspas k'anchashaq angelmanqa
tukunmi. 15Chayraykun Satanasta serviq runakunaq chanin
ruwaqman tukusqanqa mana musphanapaqchu. Ichaqa p'uchukayninkun ruwasqankuman
hina kanqa. 16Huktawanmi nini: Ama pipas loqhe kasqaypaqqa
hap'iwachunchu. Loqhe kasqayta yuyaspaykichisqa, uyariwaychis loqhe hina
rimasqayta, ñoqapas huk chhikanta hatuncharikunaypaq. 17Chay hinata
hatunchakuspaqa manan rimashani Señorpa rimasqanta hinachu, aswanpas loqhe
hinallan. 18¡Runa yuyayman hinaqa askhan hatunchakunku, ñoqapas
hatunchakusaqyá!19Qankunaqa yachaysapataq kankichis chayqa,
loqhekunataqa kusisqan uyarinkichis. 20Arí, qankunaqa
kusatamá muchunkichis servichikuqniykichista, qechuqniykichista,
munaychakuqniykichista, uyaykichispi saqmaqniykichistapas. 21Arí,
chaypaqqa pisi kallpapunin karqayku, arí, chaymantan p'enqakushayku. Pipas
qhariykachaqtinmi ichaqa, loqhe hina rimaspa ñoqapas qhalichakullasaqtaq. 22¿Hebreo
runakunachu kanku? Ñoqapas Hebreo runan kani. ¿Israel runakunachu kanku?
Ñoqapas Israel runan kani. ¿Abrahampa mirayninchu kanku? Ñoqapas Abrahampa
mirayninmi kani. 23¿Cristoq kamachinkunachu kanku? Ñoqaqa aswanraqmi paykunamantaqa
kani, arí, kaytaqa loqhe hinan rimashani. Paykunamantaqa astawanraqmi
llank'arqani, paykunamantaqa askha kutitan carcelkunapi wisq'asqa karqani,
paykunamantaqa aswan suq'asqan karqani, paykunamantaqa aswan askha kutin yaqa
wañurqani.24Judío runakunan phisqa kutita suq'awarqanku kinsa
chunka isqonniyoq makita. 25Kinsa kutitan k'aspiwan waqtawarqanku, huk kutitan
ch'aqewarqanku, kinsa kutitan barco tikraykukuqtin muchurqani, huk tutatawan
huk p'unchaytawanmi lamar-qochapi tikraykusqa karqani. 26Hinantinman
purisqaypin mayukunapas yaqa apawarqan, suwakunapas yaqa ch'utiwarqan,
llaqtamasiy runakunapas yaqa wañuchiwarqan, mana judío runakunapas yaqa
wañuchiwarqan. Sinchi sasachakuykunapin rikukurqani llaqtapipas, ch'inneqpipas,
lamar-qochapipas, iñiqman tukuq runakuna ukhupipas. 27Sinchitan
llank'arqanipas sayk'urqanipas. Askha kutin mana puñusqa karqani, yarqaytapas
ch'akiytapas muchurqani. Askha kutin mana k'ata mikhusqa karqani, chiritapas,
mana p'achayoq kaytapas muchurqani. 28Tukuy
chaykunamanta astawanqa llapa iglesiakunamanta sapa p'unchay yuyariqtiymi llaki
ñit'iykuwan. 29Pipas pisi kallpayaqtinqa, ñoqapas pisi
kallpayallanitaqmi. Pipas huchaman urman chayqa, ñoqan muchuni p'enqasqa
kayta. 30Hatunchakunaychus kan chayqa, pisi kallpayoq kasqaymantan
hatunchakusaq.31Wiñay-wiñaypaq yupaychana Señorninchis Jesucristoq
Yayan Diosmi yachan mana llullakusqayta.32Damasco
llaqtapi kashaqtiymi, rey Aretaspa churasqan kamachikuqqa Damasco llaqta
punkukunaman guardiakunata churarqan presota hap'iwanankupaq. 33Hinaqtinmi
llaqta perqa ventananta huk canastapi warkuykuspa uraykachiwarqanku, ahinapin
chay kamachikuqpa hap'iwananmanta ayqerqani.
2 CORINTIOS 12
1Alabakullasaqpunin hinaña mana allinniypaqchu
chaypas. Kunanqa rimasaq Señorpa rikuchiwasqankunamanta
sut'inchawasqankunamantawan. 2Cristopi iñiq
huk runatan reqsini, paymi chunka tawayoq wataña kinsakaq hanaq pachakama
hoqarisqa karqan. Cuerpontinchus mana cuerpontinchus hoqarisqa karqan chaytaqa
manan yachanichu, Diosmi yachan.3Cuerpontinña
mana cuerpontinña hoqarisqa karqan chaypas, chaytaqa Diosllan yachan, 4ichaqa
yachanin paraisoman apasqa kasqanta, chaypin mana rimay atina simikunata
uyarirqan, chaykunataqa manan runaqa rimayta atinchu. 5Chay
runamantan hatunchakusaq, ama ñoqa kikiymantaqa hatunchakusaqchu, aswanpas pisi
kallpayoq kasqallaymantan hatunchakusaq. 6Hatunchakuytaña
munayman chaypas, manan loqhe kaspaychu rimayman, aswanpas cheqaq kasqallantan
rimayman. Ichaqa upallakullasaq, paqtan pipas rikuwasqanmanta otaq
uyariwasqanmanta aswanpaqraq hap'iwanman.7Diospa
musphana rikuchiwasqankunamanta ama hatunchakunaypaqtaq khiska t'ipasqa hina
nanayta cuerpoypi churawarqan, Satanaspa kamachin saqmaykachawaqtin ama sinchita
hatunchakunaypaq.8Chaymi kinsa kutitaña Señorta rogakurqani chay
nanayta ñoqamanta qechuwananpaq. 9Ichaqa
Señormi niwarqan: Munakuynillaymi tukuy ima necesitasqaykitapas hunt'an. Pisi
kallpayoq kaqtiykin atiyniyqa aswanta rikuchikun, nispa. Chayraykun anchata
kusikuni pisi kallpayoq kasqaymanta, Cristoq atiynin ñoqapi rikuchisqa
kananpaq. 10Chaymi kusikuni pisi kallpayoq kaspa, k'amisqa
kaspa, pisichikuypi kaspa, qatiykachasqa kaspa, Cristorayku sinchi sasachakuypi
kaspapas. Pisi kallpayoq kaspan aswan atiyniyoqqa kani. 11Hatunchakuspaymi
mana yuyayniyoq hina kani, qankunan mana yuyayniyoqman tukuchiwankichis. Ñoqaqa
qankunaq hatunchasqaykichismi kanay karqan, ñoqaqa chay allinnin
apostolkunamantaqa manan imapipas pisichu kani, hinaña mana imapaq serviq
kashaspaypas.12Ancha pacienciawan qankuna ukhupi llank'asqaymi
cheqaq apóstol kasqaytaqa sut'inchan señalkunawan, milagrokunawan, musphana
ruwaykunapiwan.13¿Imapitaq wakin iglesiakunamantaqa pisi
karqankichis? Icha, ¿qankunata mana gastachispaychu pisicharqaykichis? ¡Chay
mana allin ruwasqaytaqa pampachaykuwaychis! 14Kunanqa,
wakichikuniñan kaytawanqa kinsakaq kutipi qankunata watukamunaypaq, manataqmi
gastachisqaykichischu. Manan kaqniykichistachu maskhani, aswanpas qankuna
kikiykichistan munani, manan wawakunachu tayta-mamanpaqqa qolqeta huñunan,
aswanpas tayta-mamankunan wawankupaqqa huñunan. 15Qankunaq
allinniykichispaqmi ñoqaqa ancha kusisqa imachus kapuwaqniyta gastakusaq,
hinaspa kallpaytapas tukukusaq. Qankunata anchata munakushaqtiyqa, ¿pisitachu
qankuna munakuwankichisman?16Yachankichismi qankunata mana gastachisqayta,
chaywanpas wakinkunan ninku: Yuyaysapa kaspanmi llullallawan q'otuwanchis,
nispanku. 17¿Mayqen kachamusqay runawantaq qankunata imapipas
q'otuchirqaykichis? 18Titotan valekurqani qankuna watukuq hamunanpaq,
paytaqa huk wawqetawanmi kachamurqani. Icha, ¿Titochu qankunata imapipas
q'oturqasunkichis? Iskayniykupas huk yuyaynillayoqmi kaq sonqollayoqmi
llank'arqayku. 19Icha qankunaqa yuyankichispaschá qankunaman
qelqamuspa tupapakushasqaykuta. Manan hinachu, aswanpas Diospa qayllanpin
Cristoq kamachin kaspa rimayku. Ancha munasqa wawqe-panaykuna, tukuy imatapas
ruwayku iñiypi wiñanaykichispaqmi.20Manchakushanin,
paqtan chayamuspay mana munasqayta hinachu tariykichisman, kaqllataq qankunapas
mana munasqaykichista hinachu tariwankichisman. Paqtan qankuna ukhupi kanman
churanakuykuna, envidiakuykuna, phiñachinakuykuna, t'aqanakuykuna, hukpa
contranpi rimaykuna, simi apa-kaykuna, hatunchakuykuna, ch'aqwaykuna ima.21Manchakushallanitaqmi,
paqtan chayamuqtiy qankuna ukhupi Diosniy huk kutitawan k'umuykachiwanman,
hinaspa waqayman qankuna ukhupi askha wawqe-panakuna ñawpaq hina
huchallikushallasqankumanta. Paykunan millay-kaymanta, qhelli huchapi
puriymanta, viciokunapi puriymantawan Diosman mana kutirikunkuchu.
2 CORINTIOS 13
1Kunanwanqa kinsa kutitañan watukamusqaykichis.
Yuyariychis: “Iskay otaq kinsa testigokunaq rimarisqanwanmi ima huchachaypas
chaninchakunqa”, nisqata. 2Iskaykaq kutipi watukamuspaymi huchallikuqkunata
anyarqani, paykunatan kunanpas karupi kashaspay wakmanta anyamuni, hinallataq
wakinkunatapas. Huktawan hamuspayqa manan paykunataqa hinallatachu
qhawasaq. 3Chaymi qankuna yachankichis ñoqata Cristo
rimachiwasqanta, chaytapunitaqmi maskhasharqankichispas. Cristoqa manan qankunapaq
pisi kallpachu, aswanpas qankunapin atiyninta rikuchin. 4Arí, pisi
kallpa hinan chakatasqa karqan, ichaqa Diospa atiyninwanmi kawsashan.
Ñoqaykupas Cristowan hukllachasqa kaspan pisi kallpa kayku, ichaqa Diospa
atiyninwanmi paywan kawsasaqku qankunata yanapanaykupaq.5Qankuna
kikiykichista t'aqwikuychis allinpunichus iñiypi kashasqaykichista, arí,
qankuna kikiykichista reqsikuychis. ¿Manachu qankuna kikiykichis yachankichis
Jesucristo qankunapi kashasqanta? Diospa mana chaskisqan kaspallachá manaqa yachawaqchischu. 6Ichaqa
munanin ñoqaykuqa Diospa chaskisqan kasqaykuta yachanaykichista.7Diosmantataq
mañakuyku ama ima mana allintapas ruwanaykichispaq, manan ñoqayku allinpaq
hap'isqa kanaykupaqchu, aswanpas qankuna allinkaqta ruwanaykichispaqmi, manan imananpaschu
Diospa mana chaskisqan hinaña kayku chaypas. 8Manan
imatapas ruwayta atiykumanchu cheqaq-kaypa contranpiqa, aswanpas cheqaq-kaypa
allinnillanpaqpunin. 9Chayraykun pisi kallpa kaspaykupas qankuna
kallpasapa kaqtiykichis kusikuyku. Hinaspa Diosmanta mañakushayku
hunt'asqa-kayman chayanaykichispaq. 10Kay cartatan
qelqamuykichis manaraq hamushaspay, chayman chayamuspa Señorpa atiy qowasqanwan
amaña k'arak simikunawan qankunata ninaypaq. Señorqa chay atiyta qowarqan
qankunata iñiypi wiñachinaypaqmi, manan qankunata urmachinaypaqchu. 11Chay hinaqa,
wawqe-panaykuna, kusikuychis. Kawsayniykichispi hunt'asqa-kayta munaychis,
yuyaychasqayta hap'ikuychis, huk sonqolla kawsaychis, thak-kaypi kawsaychis,
hinan thak-kayta qowaqninchis munakuwaqninchis Dios qankunawan kashanqa.12Hukkuna
hukkunawan ch'uya much'aykuywan napaykunakuychis. 13Iñiypi llapa
wawqe-panakunan napaykamusunkichis. 14Señor
Jesucristoq saminchaynin, Diospa munakuynin, Santo Espirituq yanapayninpas
llapallaykichiswan kachun.
Nenhum comentário:
Postar um comentário