1 JUAN 1
1Qallariypin
Kawsay Simiqa kasqapuniña. Chay Simitaqa uyarirqaykun, ñawiykuwanmi rikurqayku,
qhawarqayku, makiykuwantaq llamiykurqaykupas, chaykunamantan
qelqamuykichis. 2Chay kawsaymi
rikuchikurqan, chaymi ñoqayku rikuspayku willarqayku, hinaspan chay wiñay
kawsaymanta qankunamanpas willamuykiku, chay kawsaymi Yayawan kasharqan hinaspa
ñoqaykuman rikuchikuwarqanku. 3Imatachus rikurqayku, uyarirqayku chaytan willamuykiku, qankunapas
ñoqaykuwan huk sonqolla kanaykichispaq. Cheqaqtapuni huk sonqolla kayninchisqa Dios Yayawan Churin
Jesucristopiwanmi. 4Chaykunatan qankunaman qelqamuykichis
q'ochukuyninchis hunt'asqa kananpaq. 5Jesucristomanta
yachaqasqayku willakuytan willamuykiku: Diosqa k'anchaymi, manataqmi huk
chhikan laqhayaqllapas paypiqa kanchu. 6Laqhayaqpi
kawsashaspa “Dioswanmi huk sonqolla kashani” nisunman chayqa, llullakunchismi,
manataqmi Diospa cheqaq-kayninman hinachu kawsanchis. 7Ichaqa
k'anchaypichus kawsanchis Diospa k'anchaypi kasqanta hina chayqa, huk sonqollan
kanchis hukkuna hukkunawan, Churin Jesucristoq yawarnintaq tukuy huchamanta
ch'uyanchawanchis. 8“Manan huchayoqchu kani” ninchis chayqa, ñoqanchis
kikinchistan q'otukunchis, manataqmi Diospa cheqaq-kayninqa sonqonchispi
kanchu. 9Ichaqa huchanchiskunatachus Diosman willakusun
chayqa, Diosqa hunt'aqmi chanintaqmi huchanchiskunata pampachawananchispaq,
tukuy mana chanin-kayninchistapas ch'uyanchawananchispaq.10“Manan
huchallikunichu” ninchis chayqa, Diostan “llulla” nishanchis, manataqmi siminqa
sonqonchispi kanchu.
1 JUAN 2
1Wawallaykuna, chaykunatan qelqamuykichis ama
huchallikunaykichispaq. Pipas huchallikun chayqa, kanmi Yayaq ñawpaqenpi
abogadonchis, paymi chanin Jesucristo. 2Paymi
huchanchiskunata pampachachiwananchispaq wañurqan, manataqmi ñoqanchispa
huchallanchismantachu, aswanpas lliw runakunaq huchankumantawanmi
wañurqan. 3Diospa kamachikuy siminkunatachus kasukunchis
chayqa, yachanchismi payta reqsisqanchista. 4Pipas nin:
Ñoqaqa Diosta reqsinin, nispa, ichaqa manataq kamachikusqankunata kasukunchu
chayqa, llullan, manataqmi Diospa cheqaq-kayninqa sonqonpi kanchu.5Diospa
siminta kasukuqmi ichaqa cheqaqtapuni tukuy sonqowan Diosta munakun. Chaypin
yachanchis paywan hukllachasqa kashasqanchista. 6“Dioswan
hukllachasqan kashani” niqqa, imaynatan Jesucristo kawsarqan, chay hinatan
kawsanallantaq. 7Munasqay wawqe-panaykuna, manan mosoq
kamachikuytachu qelqamuykichis, aswanpas qallariymantapacha yachasqaykichis
ñawpa kamachikuytan. Chay ñawpa kamachikuyqa uyarisqaykichis willakuymi.8Chaywanpas
chay kamachikuyqa mosoqllan kashan, chaymi Jesucristoq kawsayninpipas qankunaq
kawsayniykichispipas cheqaq kasqanta rikuchin. Laqhayaqqa ñan chinkapushanña,
cheqaq k'anchaytaq k'anchashanña. 9Pipas
“k'anchaypin kashani” nishaspa iñiqmasinta cheqnikushan chayqa,
laqhayaqllapiraqmi kashan. 10Pipas
iñiqmasinta munakuqmi ichaqa k'anchaypi kawsashan, manataqmi paypiqa ima
misk'achiypas kanchu. 11Iñiqmasinta cheqnikuqmi ichaqa laqhayaqpi kawsanpas
purinpas, manataqmi yachanchu maymanchus rishasqantapas, ñawinta tutayaq
ñawsayachisqanrayku.12Wawallaykuna, qankunamanmi qelqamuykichis,
Jesucristoq sutinpi huchaykichiskunata Dios pampachasqanrayku. 13Tayta-mamakuna,
qankunamanmi qelqamuykichis, qallariypipas kasqapuniña chay Cristota
reqsisqaykichisrayku. Wayna-sipaskuna, qankunamanmi qelqamuykichis, saqrata
atipasqaykichisrayku. Wawakuna, qankunamanmi qelqamuykichis, Yayata
reqsisqaykichisrayku. 14Tayta-mamakuna, qankunamanmi qelqamuykichis,
qallariypipas kasqapuniña chay Cristota reqsisqaykichisrayku. Wayna-sipaskuna,
qankunamanmi qelqamuykichis, kallpayoq kasqaykichisrayku, Diospa simin
sonqoykichispi kasqanrayku, saqratapas atipasqaykichisrayku. 15Ama kay
pachata munakuychischu, amallataq chaypi kaqkunatapas munakuychischu. Pipas kay
pachapi kaqkunata munakuqqa manan Yayata munakunchu. 16Kay pachaq
kaqninkunaqa kaykunan: aychaq millay munayninkuna, ñawiq rikusqan millay
munapakuykuna, kay pacha kawsaypi hatunchakuykuna ima, chaykunaqa manan Dios
Yayamantachu paqarimun, aswanpas kikin kay pachamantan. 17Kay pachaqa
tukukapushanmi, tukuy imaymana mana chanin munayninkunapiwan. Diospa munayninta
ruwaqmi ichaqa wiñaypaq kawsanqa. 18Wawallaykuna,
p'uchukay tiempoqa ñan chayamushanña, uyarirqankichismi Cristo contra sayariqpa
hamunanta, chaymi kunanpas askhaña Cristoq contran sayariqkuna rikhurimunku,
chayraykun yachanchis p'uchukay tiempo chayamushasqanta.19Paykunan
ñoqanchis ukhumanta lloqsipurqanku, ichaqa manan iñiq-masinchiskunapunichu
karqanku, iñiq-masinchis kaspankuqa, ñoqanchiswanchá kashankuman karqan.
Paykunaqa lloqsipurqanku mana mayqenninkupas iñiqmasinchischu kasqankuta
yachanapaqmi. 20Qankunamanqa Criston Santo Espirituta
qorqasunkichis, chaymi llapaykichis cheqaq-kayta reqsinkichis. 21Cheqaq-kayta
reqsiqman hinan qelqamuykichis, qankunaqa allintapunin chayta reqsinkichis,
cheqaq-kaymantaqa manataqmi ima llullakuypas paqarimunmanchu. 22¿Pitaq
llullari? Pichus Jesusta “manan Cristochu” niqmi llullaqa. Chay runan Cristoq
contranpi sayariqqa, paymi Yayatapas Churitapas negaqqa. 23Pipas Churita
negaqqa manan Yayawan hukllachasqachu kashan. Pipas Churita reqsiqmi ichaqa
Yayawan hukllachasqa kashan.24Chayrayku, qallariymantapacha uyarisqaykichis
Diospa siminta sonqoykichispi waqaychaychis, chay hina kaqtinqa qankunapas
Yayawan Churiwan hukllachasqan kashankichis. 25Chaymi wiñay
kawsayqa, chaytan Jesucristoqa prometewarqanchis.26Chaykunatan
qelqamuykichis qankunata q'otuyta munaqkuna hawa. 27Ichaqa,
Jesucristomanta chaskisqaykichis Santo Espiritun qankunapi kashan, chaymi mana
hukpa yachachinanraqchu kankichis, aswanpas kikin Santo Espiritun lliwta
yachachisunkichis, yachachikuyninqa manataqmi llullachu, aswanpas cheqaqpunin.
Chhaynaqa, imaynan Santo Espíritu yachachirqasunkichis chayman hina Cristowan
hukllachasqa kawsaychis. 28Kunanqa wawallaykuna, Cristowan hukllachasqa
kaychis, pay rikhurimuqtin ñawpaqenpi ama manchapakuspa p'enqakunanchispaq.29Qankunaqa
yachankichismi Jesucristoq chanin kasqanta, chayrayku yachallaychistaq
pikunachus chaninkaqta ruwaqkunaqa Diospa wawankuna kasqankutapas.
1 JUAN 3
1Qhawariychis, may hinatachus Dios Yayaq
munakuwasqanchista, paymi niwanchis “wawaykunan kankichis”, nispa. Arí,
wawanpunin kanchis. Chayraykun Diospi mana iñiq runakunaqa mana
reqsiwanchischu, Diosta mana reqsisqankurayku. 2Munasqay
wawqe-panaykuna, Diospa wawankunañan kanchis, ichaqa manaraqmi
rikuchiwanchischu imaynachus kananchistaqa. Chaywanpas yachanchismi Jesucristo
rikhurimuqtinqa payman rikch'akuq kananchista, paytaqa rikusunchismi imaynachus
kasqanta. 3Pipas Jesucristopi suyakushaqqa pay kikintan
ch'uyanchakun, imaynan Jesucristopas ch'uya kashan hinata. 4Pipas
huchallikuqqa Diospa kamachikuy simintan p'akin, huchallikuyqa kamachikuy simi
contra sayariymi.5Yachankichismi Jesucristoqa huchanchiskunata
qechunanpaq kay pachaman hamusqanta, yachallanchistaqmi payqa mana ima huchayoq
kasqanta. 6Chhaynaqa, pipas paywan hukllachasqa kashaqqa manan
huchallikunchu, pipas huchallikuqmi ichaqa mana Jesucristota rikurqanpaschu
reqsirqanpaschu. 7Wawallaykuna, ama qankunaqa piwanpas q'otuchikuychischu,
chaninkaqta ruwaqqa chaninmi, imaynan Jesucristopas chanin, chay hina.8Huchallapi
puriqmi ichaqa saqraq kamachin, saqraqa qallariymantapachan huchallikurqan.
Diospa Churinqa hamurqan saqraq ruwasqankunata thuninanpaqpunin.9Pipas Diospa
wawanña kaqqa manan huchallapi kawsanmanchu, Diospa kawsaynin paypi
kasqanrayku, manataqmi huchallikushallanmanpaschu Diospa wawanña
kasqanrayku. 10Chaywanmi sut'i reqsisqa pikunachus Diospa
wawankuna kasqan, pikunataqchus saqraq wawankuna kasqanpas. Pipas chaninkaqta
mana ruwaqqa, iñiq-masintapas mana munakuqqa, manan Diospa wawanchu. 11Kaymi
qallariymantapacha uyarisqaykichis willakuyqa: Hukkuna hukkunawanmi
munanakunanchis. 12Ama Caín hinaqa kasunchu, paymi saqraq kasqanrayku
wawqenta wañuchirqan. ¿Imanaqtintaq Cainqa wawqenta wañuchirqan? Paypa
ruwasqankunan mana chaninchu karqan, wawqen Abelpa ruwasqankunataq ichaqa
chanin karqan. 13Wawqe-panaykuna, kay pacha runakuna
cheqnikusunkichis chayqa, ama musphaychischu. 14Ñoqanchisqa
iñiq-masinchiskunatan munakunchis, chaypin yachanchis wañuymanta kawsayman
pasasqanchista. Iñiqmasinta mana munakuqqa wañusqallan kashan. 15Pipas
iñiqmasinta cheqnikuqqa, runa wañuchiqmi. Qankunaqa yachankichismi pipas runa
wañuchiqqa mana wiñay kawsayniyoqchu kasqanta. 16Jesucriston
ñoqanchisrayku wañurqan, chaypin yachanchis munakuyqa imaynachus kasqanta,
chhaynallataqmi ñoqanchispas iñiq-masinchisrayku wañuytapas mana
manchananchischu. 17Pipas kay pachapi qhapaq kashaspa iñiqmasinta
pisichikushaqta rikuspa mana khuyapayanmanchu chayqa, ¿Diospa munakuyninqa
sonqonpi kanmanchu? Manan. 18Wawallaykuna,
ama simillawanchu rimayllawanchu munanakusun, aswanpas cheqaq
munanakuyninchisqa ruwasqanchiswan sut'ita rikuchikuchun. 19Chay hinapin
yachanchis cheqaq-kaypi kashasqanchista, chaymi Diospa ñawpaqenpiqa mana
manchakusunchischu, 20sonqonchisña imamanta huchachawaqtinchispas. Diosqa
aswanraqmi sonqonchismantaqa, payqa tukuy imaymanatan yachan. 21Munasqay
wawqe-panaykuna, sonqonchischus mana huchachawanchis chayqa, mana manchakuspan
Diosman asuykunchis.22Ñoqanchisqa kamachikusqankunatan kasukunchis, paypa
munasqantataq ruwanchispas, chaymi payqa tukuy ima mañakusqanchista
qowanchis. 23Diospa kamachikuyninqa kaymi: Churin Jesucristopin
iñinanchis, hukkuna hukkunawantaqmi munanakunanchis, imaynan pay
kamachiwarqanchis chayman hina. 24Kamachikuyninkunata
kasukuqkunaqa Dioswan hukllachasqan kashanku, Diospas paykunawan
hukllachasqataqmi kashan. Qowasqanchis Santo Espirituwanmi yachanchis Diosqa
ñoqanchiswan hukllachasqa kashasqanta
1 JUAN 4
1Munasqay wawqe-panaykuna, askha llulla profetakunan
kay pachantinman puririshan, chayrayku ama “Diospa yuyaychasqanmi rimashani”
niqkunataqa llapantachu creeychis, aswanpas allinta t'aqwiychis paykunapiqa
Diospa Espiritun kanchus icha manachus chayta yachanaykichispaq. 2Diospa
Espiritunwan kashaqtaqa kay hinapin reqsinkichis: Pipas Jesucristoq runa-kaypi
cheqaqtapuni hamusqanta sut'ita rimariqqa, Diospa Espiritunwanmi kashan. 3Jesucristoq
runa-kaypi cheqaqtapuni hamusqanta mana sut'itachu rimaqpin ichaqa, Diospa Espiritun
mana kanchu, aswanpas Cristo contra sayariqpa espiritunmi paypi kashan.
Qankunaqa uyarirqankichismi Cristo contra sayariqpa rikhurimunanta, chaymi
kunan kay pachapiña kashan. 4Wawallaykuna,
qankunaqa Diospan kankichis, chaymi chay llullakunata atiparqankichis,
qankunapi kashaq Diosqa kay pachapi munaychakuq saqramanta aswan atiyniyoq
kasqanrayku.5Paykunaqa kay pachaqmi kanku, chayraykun kay
pachallamanta rimanku, Diospi mana iñiq runakunataq chaytaqa kusata
uyarinku. 6Ñoqanchismi ichaqa Diospa kanchis. Pipas Diosta
reqsiqqa uyariwanchismi, pichus Diosta mana reqsiqmi ichaqa mana
uyariwanchischu. Chaypin reqsinchis pichus Diospa cheqaq-kay Espirituyoq
kasqanta, pitaqchus pantachiq espirituyoq kasqantapas. 7Munasqay
wawqe-panaykuna, hukkuna hukkunawan munanakusun, munakuyqa Diosmantan
paqarimun. Pipas munakuqqa Diospa wawanmi, reqsintaqmi Diostapas. 8Mana
munakuqmi ichaqa Diosta mana reqsinchu. Diosqa munakuymi. 9Diosqa
munakuyninta rikuchiwarqanchis sapan Churinta kay pachaman kachamuspanmi, paypi
iñispa wiñay kawsayniyoq kananchispaq. 10Kaymi
munakuyqa: Manan ñoqanchischu Diostaqa munakurqanchis, aswanpas Diosmi
ñoqanchista munakuwarqanchis, chaymi Churinta kachamurqan wañusqanwan
huchanchista pampachananpaq.11Munasqay wawqe-panaykuna, chay hinata Dios
munakuwaqtinchismi ñoqanchispas hukkuna hukkunawan munanakunanchis. 12Manan pipas
Diostaqa hayk'aqpas rikurqanchu. Hukkuna hukkunawanchus munanakunchis chayqa,
Diosmi ñoqanchiswan hukllachasqa kashan, chaymi ñoqanchispas Dios hina
munakuyniyoq kanchis.13Santo Espiritunta qowasqanchiswanmi yachanchis
Diosqa ñoqanchiswan hukllachasqa kashasqanta, ñoqanchispas Dioswan hukllachasqa
kashasqanchista.14Ñoqayku kikiykun rikurqayku, hinaspan willayku:
Dios Yayan Churinta kachamurqan runakunata qespichinanpaq, nispa. 15Pipas sut'ita
rimarinman Jesusqa Diospa Churin kasqanta chayqa, Diosmi paywan hukllachasqa
kashan, paypas Dioswantaq hukllachasqa kashan. 16Chhaynaqa,
yachanchismi creenchispunitaqmi kanpas Diospa munakushawasqanchista. Diosqa
ancha munakuqmi, munakuypi kawsaqqa Dioswanmi hukllachasqa kashan, Diospas
paywantaq hukllachasqa kashan.17Imaynachus Jesucristo kashan, chay hinallataqmi
ñoqanchispas kay pachapi kashanchis, ahinapin Diospa munakuyninwan hunt'a
kashanchis, taripay p'unchaypi mana manchasqa kananchispaq.18Munakuypiqa
manan manchapakuy kanchu, aswanmi cheqaq munakuyqa manchapakuyta wikch'un.
Manchapakuqqa muchuchisqa kanantan manchakun, chaymi payqa Diospa munakuyninwan
manaraq hunt'achu kashan. 19Ñoqanchisqa Diostan munakunchis, ñawpaqtaraq pay
munakuwasqanchisrayku. 20Pipas iñiqmasinta cheqnikushaspa: “Ñoqaqa munakunin
Diosta”, niqqa llullan. Rikushasqan iñiqmasinta mana munakunchu chayqa,
¿imaynatan munakunman mana rikusqan Diostaqa? 21Jesucriston
qowarqanchis kay kamachikuyta: Diosta munakuqqa iñiq-masintapas
munakullachuntaq, niqta
1 JUAN 5
1Pipas Jesusqa Cristo kasqanta iñiqqa Diospa
wawanmi. Taytata munakuqqa chay taytaq wawankunatapas munakullantaqmi. 2Diosta
munakuspanchis kamachikusqankunatapas hunt'aspanchismi Diospa wawankunata munakusqanchistaqa
yachanchis. 3Diosta munakuspanchisqa kamachikusqankunatan
kasukunchis, kamachikuyninkunaqa manataqmi sinchi sasachu. 4Pipas Diospa
wawan kaqqa kay pachatan atipan, kay pachata atipachiqninchisqa iñiyninchismi.5¿Pitaq kay
pachata atipaqqa? Jesusqa Diospa Churin kasqanta iñiqllan. 6Jesucristoqa
kay pachaman hamuspa unuwanmi bautizachikurqan, wañuspataq yawarninta
hich'arqan. Payqa manan unullawanchu hamurqan, aswanpas yawarpiwanmi. Kikin
Santo Espiritun chaykunataqa sut'ita willakun, payqa cheqaqpunin. 7Willaqkunaqa
kinsan: [Hanaq pachapi... Yaya, Simi, Santo Espíritu, chay kinsantinqa
ch'ullallan] 8Espíritu, unu, yawarpiwan, chay kinsantinqa
huk-nisqallan kanku. 9Runakunaq willawasqanchistaqa creenchismi, Diospa
willawasqanchistaqa aswantaraqmi creenanchis. Kikin Diosmi pichus Churin
kasqantaqa willawarqanchis.10Diospa Churinpi iñiqqa Diospa willakusqanta
chaskispan sonqonpi waqaychan, Diospi mana iñiqmi ichaqa Churinmanta willasqan
willakuyta mana chaskispa Diosta llullapaq hap'in. 11Chay willakusqanman
hinan Diosqa qowarqanchis wiñay kawsayta, chay kawsaytaqmi Churinpi kashan.12Pipas Diospa
Churinwan hukllachasqa kashaqqa wiñay kawsayniyoqmi, pipas Diospa Churinwan
mana hukllachasqa kaqmi ichaqa mana wiñay kawsayniyoqchu. 13Chaykunatan
qankunaman qelqamuykichis Diospa Churin Jesucristopi iñiqkunaman, wiñay
kawsayniyoq kasqaykichista yachanaykichispaq. 14Ñoqanchisqa
Diosman asuykuspan allintapuni yachanchis, munayninman hina imatapas Diosmanta
mañakuqtinchisqa pay uyariwananchista. 15Ima mañakusqanchistapas
Diospa uyariwasqanchistaqa yachanchismi, tukuy mañakusqanchiskunata
chaskinanchistapas yachallanchistaqmi. 16Pipas
iñiqmasinta rikunqa wañuyman mana aysaykuq hucha ruwashaqta chayqa,
mañapunanmi, hinan Diosqa payman kawsayta qonqa wañuyman mana aysaykuq hucha
kasqanrayku. Kanmi wañuyman aysaykuq hucha, chay huchapaqqa manan “Diosmanta
mañapunan” ninichu. 17Tukuy mana chanin ruwayqa huchan, ichaqa kanmi
wañuyman mana aysaykuq hucha. 18Yachanchismi
Diospa wawanqa manan huchallikushallanchu. Paytaqa Diospa Churinmi waqaychan,
chaymi saqrapas mana imananpaschu.19Yachanchismi
Diospa kasqanchista, lliw kay pachataq saqraq munaychakusqan kashasqantapas.20Yachallanchistaqmi
Diospa Churin hamusqanta, paymi yuyayta qowanchis cheqaq Diosta reqsinanchispaq.
Cheqaqkaqwan hukllachasqan kashanchis Churin Jesucristowan hukllachasqa
kashasqanchisrayku. Jesucriston cheqaq Diospas, wiñay kawsaypas. 21Wawallaykuna,
idolokunataqa amapuni yupaychaychischu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário